Kipocihkn: Poemas nuevos y seleccionados

Título original:

Kipocihkn: Poems New and Selected

Contenido del libro:

La primera antología de canciones aborígenes urbanas de Gregory Scofield es una retrospectiva de la obra fundamental del galardonado poeta hasta la fecha. La palabra kipocihkan se usa en la jerga cree para designar a alguien mudo o incapaz de hablar, y en este libro se traza el viaje de Scofield desde ese silencio hasta convertirse en una de las voces más poderosas de nuestro tiempo.

Cuando escribo, hago ofrendas a mis abuelos y abuelas. Les pido que vengan y se sienten conmigo, que me den valor y fuerza. Les pido que me ayuden a ser honesta, a reflexionar sobre la ceremonia que estoy a punto de comenzar.

Les pido que me guíen, que me ayuden a llegar a la gente. Les pido que hagan buena medicina, incluso de algo malo.

Cuando la gente lee mi obra, no es sólo el libro lo que lee, sino la medicina que hay detrás de las palabras. De ahí viene el poder.

De ahí viene la curación. --Scofield en la revista January