Khordeh Avesta

Opiniones de los lectores

En general, las reseñas elogian el libro como una valiosa adición a la colección, especialmente para los interesados en el zoroastrismo. La presentación y la traducción se consideran excelentes, lo que lo convierte en un texto esencial tanto para los zoroastrianos como para los estudiantes. Algunas sugerencias de mejora incluyen proporcionar explicaciones para quienes no estén familiarizados con el Avesta.

⬤ Bien presentado, con traducciones detalladas
⬤ letra clara y páginas de buena calidad
⬤ apreciado como regalo
⬤ esencial para los interesados en el zoroastrismo
⬤ los lectores satisfechos destacan su valor educativo.

Necesita más explicaciones sobre el Avesta para los no familiarizados; puede beneficiarse de un contexto adicional para el público más joven que aprende el material.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

La escritura religiosa zoroástrica más antigua, transmitida desde tiempos remotos, es el Avesta. Una sección del libro sagrado se conoce como el «Khordeh Avesta» o «Avesta Menor (es decir, Seleccionado)».

Se trata del libro de las oraciones diarias de los zoroastrianos, que incluye las plegarias más sagradas o manthras, así como las gracias pronunciadas durante las comidas y en otras ocasiones, las bendiciones y los himnos a los seres espirituales. Es una posesión muy preciada en todos los hogares zoroastrianos devotos. Los zoroastrianos recitan sus oraciones en una lengua sagrada conocida como avestán.

El célebre erudito y sacerdote del Avesta (Ervad) Kavasji Edulji Kanga preparó una edición de este libro de oraciones en 1880 d. C., con traducción al gujarati.

En 1993 se imprimió por primera vez una edición en inglés, que se ha vuelto muy escasa. Debido a la popularidad de las ediciones de Kanga y a la exactitud de su pronunciación, se preparó esta nueva edición impresa, que corrige los frecuentes errores de imprenta encontrados en la edición de 1993.