Khatyn

Contenido del libro:

Es un lugar tranquilo, con una exuberante hierba verde que cubre el emplazamiento de la antigua aldea bielorrusa. Un pueblo que fue pasto de las llamas con sus habitantes en 1943. Cualquiera que esté familiarizado con este pequeño rincón de Europa del Este siente escalofríos por los acontecimientos que allí ocurrieron, y el nombre del pueblo Khatyn ha pasado a encarnar una horrible tragedia nacional. Pero la tragedia no es lo único que encarna este nombre, pues también recuerda el tremendo valor de quienes lucharon por la vida y la libertad de su país.

La historia de este pueblo y los acontecimientos que rodearon su aniquilación son el centro de la novela Jatyn de Ales Adamovich, escrita a partir de documentos históricos. El autor, veterano de la Segunda Guerra Mundial y partisano, describe la realidad de la resistencia partisana al fascismo en Bielorrusia.

El protagonista es un hombre llamado Florian, que en sus recuerdos vuelve a acontecimientos ocurridos hace unos treinta años, cuando siendo adolescente se unió a una unidad partisana y conoció a su futura esposa, Glasha. Es testigo de cómo los aldeanos de Khatyn son quemados vivos como represalia por apoyar al movimiento partisano. La monstruosa crueldad del escuadrón de la muerte y de sus comandantes se manifiesta en el acto de castigar a toda la comunidad por los actos de quienes habían ayudado a los partisanos. El pueblo, compuesto en su mayoría por ancianos y madres con hijos, fue encerrado en un granero. Después de cubrirlo con heno seco, se prendió fuego al granero con las familias dentro.

Más de medio siglo después, la historia de Adamovich sobre el valor de la gente corriente no ha perdido su inmediatez. Hoy, el mundo sigue manchado por los crímenes de guerra cometidos contra comunidades de no combatientes. Jatyn es el testimonio de un acontecimiento que no debe olvidarse y de una realidad que no debe repetirse.