Kayās Nōhcīn Vengo de muy atrás

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Kayās Nōhcīn: I Come from a Long Time Back

Contenido del libro:

La primera colección publicada de cuentos contados por Mary Louise Rockthunder, una narradora muy querida de ascendencia cree, saulteaux y nakoda.

Mary Louise (de soltera Bangs) Rockthunder, kīskacawēhamās otānisa, era una anciana de ascendencia cree, saulteaux y nakoda. Nacida en 1913, criada y casada en la Primera Nación nēhiyawipwātināhk / Piapot, Mary Louise, una narradora muy querida, habla de sus recuerdos, historias y conocimientos, revelando su humildad personal y su profundo amor y respeto por su familia y su lengua y cultura nēhiyaw.

Las grabaciones transcritas, editadas y traducidas para este libro se presentan en tres formas: Silabario creek, ortografía romana estándar (SRO) para el creek e inglés. El libro concluye con un glosario completo en creek-inglés, que constituye un recurso adicional para quienes aprenden la lengua nēhiyaw.