Kawsay Vida: Un curso multimedia de quechua para principiantes y avanzados

Opiniones de los lectores

En general, el libro ha sido elogiado por su utilidad para el aprendizaje del quechua, ya que ofrece recursos útiles y una estructura atractiva. Sin embargo, hay aspectos negativos notables, como los problemas con el disco multimedia que lo acompaña, la calidad variable del audio y la cobertura centrada principalmente en el quechua boliviano.

Fácil de usar, buena introducción al quechua, bien estructurado y con recursos valiosos (diccionario, herramientas gramaticales), asequible y en buen estado a su llegada. Muchos usuarios lo consideran muy informativo y un recurso único para escuchar el quechua hablado.

Problemas con el disco multimedia (por ejemplo, los vídeos no se reproducen, disco obsoleto), niveles de sonido erráticos, algunos hablantes no enuncian bien e incoherencias en la función de búsqueda de vocabulario. El libro se centra principalmente en el quechua boliviano, por lo que puede no abarcarlo todo para los principiantes o los interesados en otros dialectos.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Kawsay Vida: A Multimedia Quechua Course for Beginners and Beyond

Contenido del libro:

Kawsay Vida es un libro de texto y un programa multimedia interactivo en DVD para la enseñanza y el aprendizaje de la lengua quechua desde el nivel principiante hasta el avanzado. El libro de texto se basa en el quechua boliviano contemporáneo, mientras que el programa multimedia contiene una sección sobre el quechua boliviano (niveles principiante a intermedio) y otra sobre el quechua del sur del Perú (nivel avanzado).

El libro ofrece una introducción práctica al quechua hablado a través del inglés, mientras que el programa multimedia permite elegir entre el inglés o el español como medio de enseñanza. Los videoclips nos presentan a quechuahablantes en los valles del norte de Potosí (Bolivia) y Cuzco (Perú), dando una sensación de inmediatez que la página impresa no puede lograr, y destacando los entornos sociales y culturales en los que se habla la lengua. El DVD está disponible para PC y Macintosh.

El libro contiene veintidós unidades de estudio. A medida que se avanza en ellas, las referencias cruzadas llevan al alumno a las secciones pertinentes del DVD.

Las secciones de quechua boliviano y peruano del programa multimedia están divididas en módulos ordenados temática y gramaticalmente, que introducen a los usuarios en diferentes aspectos de la vida andina, a la vez que hacen progresar el aprendizaje de la lengua de forma estructurada. Los usuarios se involucran con el material de audio, vídeo y visual contenido en el DVD a través de una serie de ejercicios interactivos, que refuerzan las habilidades de escucha y comprensión.

Una vez adquirida la familiaridad con el idioma, el programa multimedia puede utilizarse independientemente del libro.