Kadya Molodowsky: La vida de una escritora yiddish

Título original:

Kadya Molodowsky: The Life of a Yiddish Woman Writer

Contenido del libro:

Kadya Molodowsky, la escritora más prolífica del idish, escribió unas memorias autobiográficas que dejan muchas preguntas sin respuesta.

¿Por qué del día de su boda sólo dice que llevaba zapatos nuevos y se cayó en la nieve? ¿Se unió a quienes veían en el comunismo la respuesta al problema judío? ¿Por qué abandonó Israel después de haber pasado allí sólo tres años? Zelda Kahan Newman tuvo que investigar en tres archivos: el archivo YIVO de Nueva York, la Biblioteca Judía Municipal de Montreal y el archivo Machon Lavon de Ne'ot Afeka (Israel) para descubrir las respuestas a estas preguntas. En esta biografía, Kahan Newman recorre el arco vital de Molodowsky, una vida en la que hubo pogromos, la Primera Guerra Mundial, una huida de Europa a Estados Unidos y un intento de revivir la cultura yiddish tras la Segunda Guerra Mundial.

Por último, como señala Kahan Newman, fue un irónico giro del destino «que la muerte de Kadya fuera señalada en Estados Unidos, donde se sentía cada vez más ajena, e ignorada en Israel, donde sentía que pertenecía, aunque sólo fuera en espíritu».