¡Ka-Boom! Diccionario de palabras, símbolos y onomatopeyas del cómic

Título original:

Ka-Boom!: A Dictionary of Comic Book Words, Symbols & Onomatopoeia

Contenido del libro:

¿No deberían todos los diccionarios empezar por AAAA y terminar por ZZZZZZZTZZ-ZTZZZ? Ka-BOOM! lo hace: es una colección de efectos sonoros de cómics, cada uno rigurosamente definido y con referencias cruzadas. En ningún otro lugar se ha elevado el arte de la onomatopeya a cotas tan altas como en el humilde cómic.

--TIME Digital Vol. 5 No. 5 /// Hola, aficionados al cómic, buenas noticias.

Por fin hay un nuevo diccionario y tesauro de esas palabras raras que sólo se encuentran en los cómics.

KA-BOOM! : A Dictionary of Comic Book Words, Symbols & Onomatopoeia..., compilado por Kevin J. Taylor, abarca todas esas palabras y sonidos del cómic e incluye también la obra complementaria BZZURKK! El Tesauro de los Campeones.

¿Quieres saber qué significa RINK-RIK, BRAKK o KLUD? Este libro contiene las respuestas. Taylor, que ha dedicado 10 años de trabajo a esta recopilación, ha citado los cómics en los que se utilizaron los efectos sonoros, ha cruzado las entradas y los ha definido. El tesauro es una guía rápida, sin las definiciones.

Un apéndice ofrece una lista de formas básicas, lo cual es interesante en sí mismo, sobre todo porque algunas palabras básicas tienen letras adicionales o carecen de ellas para indicar atributos como la magnitud, el volumen o la duración del sonido. Antes de descartar esta obra como demasiado esotérica para ser de gran utilidad, cabe señalar que los cómics animan a los lectores reticentes a leer más y algunos profesores han encontrado que el libro es útil en las clases de vocabulario, como A. Simpson, una profesora de lengua y literatura inglesas de Virginia Occidental.

Me encantan las palabras de los cómics, esas extrañas colisiones de consonantes que pretenden transmitir el sonido de explosiones o de puños golpeando abdómenes o de superhéroes menores electrocutados. A Kevin Taylor le gustan aún más, lo suficiente como para haber compilado todo un diccionario, desde "¡AAAA! ", un grito de dolor de Dare Devil - The Man Without Fear (Vol.

1, número 3, 1993) a "ZZZZZZZTZZZTZZZ", el sonido de piezas mecánicas deshaciéndose, de Dead Pool: The Circle Chase (número 4, 1993). --The Sydney Morning Herald /// Kevin J. Taylor es un autor y poeta de la Costa Oeste.