Jugando con las lenguas: Niños y cambio en una aldea del Caribe

Opiniones de los lectores

El libro aporta valiosas ideas sobre el estudio de los criollos caribeños y sus contextos sociales. Aunque es informativo y está bien documentado, algunos lectores consideran que el estilo de redacción es árido y laborioso.

El libro es informativo, está bien documentado y proporciona información exhaustiva sobre el patwa, la historia de Dominica y cuestiones relacionadas con el poder lingüístico y las normas sociales. Es un recurso valioso para fines académicos.

Muchos lectores consideran que el estilo de redacción es árido y difícil de asimilar, lo que lo convierte en una lectura laboriosa a pesar de la importancia del tema.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Playing with Languages: Children and Change in a Caribbean Village

Contenido del libro:

Durante varias generaciones, los aldeanos de Dominica han ido pasando del patwa, un criollo afrofrancés, al inglés, la lengua oficial.

A pesar de los esfuerzos del Gobierno por revitalizar el patwa y el turismo cultural, los cuidadores y profesores rurales prohíben a los niños hablar patwa en su presencia. A partir de un detallado trabajo de campo etnográfico y del análisis de interacciones sociales grabadas en vídeo en entornos naturalistas domésticos, escolares, aldeanos y urbanos, el estudio explora esta paradoja y examina el papel de los niños y sus mundos sociales.

Ofrece perspectivas muy necesarias para el estudio de la socialización lingüística, el cambio lingüístico y la agencia y la vida social de los niños caribeños, contribuyendo así al floreciente estudio interdisciplinario de las culturas infantiles. Además, demuestra el papel fundamental que desempeñan los niños en la transmisión y transformación de las prácticas lingüísticas, que en última instancia pueden determinar el destino de una lengua. Amy L.

Paugh es profesora asociada de Antropología en la Universidad James Madison. Sus investigaciones se centran en la socialización lingüística, las culturas infantiles y las ideologías lingüísticas en el Caribe y Estados Unidos.