Juba Arabic English Dictionary/Kamuus Ta Arabi Juba Wa Ingliizi

Contenido del libro:

Aunque no pretende ser definitiva, se trata de una rara e importante publicación sobre el árabe de Juba, a veces conocido como árabe criollo, una lengua hablada en la región de Juba, en el sur de Sudán, y utilizada más ampliamente como herramienta de comunicación en las ciudades y pueblos de la región de Equatoria, en las regiones de Bahr al Ghazal y Alto Nilo, así como por un número considerable de refugiados originarios de la zona, que han partido hacia otros países.

El árabe de Juba no es una lengua normalizada ni uniforme, lo que crea necesariamente problemas a la hora de determinar los criterios de inclusión de elementos en el diccionario. Se trata, por tanto, de una obra importante que incorpora la investigación formal de la lengua.