Juba Árabe para principiantes

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

Juba Arabic for Beginners

Contenido del libro:

El árabe de Juba es un criollo árabe estrechamente relacionado con el kinubi. Comenzó a desarrollarse en la región de Equatoria, en lo que hoy es Sudán del Sur, hace más de 100 años, y se extendió ampliamente hasta convertirse en la lingua franca hablada de la región.

Está tan arraigado que los expatriados que trabajan en Equatoria se encuentran a menudo en situaciones en las que ni el inglés ni el árabe coloquial de Jartum son adecuados para comunicarse. Árabe de Juba para principiantes fue preparado originalmente por el SIL como un curso de idiomas para las necesidades de comunicación de su propio personal, pero otras personas que necesitan comunicarse en Juba lo han encontrado inestimable. El presente curso se adaptó del excelente Sudanese Colloquial Arabic for Beginners (Andrew y Janet Persson, con Ahmad Hussein) en formato general con sus 30 diálogos.

Sin embargo, debido a importantes diferencias lingüísticas y culturales, se incluyen cinco lecciones adicionales relevantes para la cultura del sur.

Este curso está escrito en una ortografía romanizada y representa un dialecto muy extendido del árabe de Juba. En los últimos 30 años, el curso ha servido, y sigue sirviendo, al personal de varias organizaciones de expatriados.

Richard L. Watson (doctor en lingüística, 1980, Universidad de Texas-Arlington) trabajó con el SIL en Vietnam durante 15 años, centrándose principalmente en la lengua pacoh. Posteriormente se trasladó a Sudán, donde fue asesor lingüístico durante 18 años.

Recientemente ha publicado el diccionario Pacoh-Vietnamese-English, Noh Pacoh-Yoan-Anh (www.Pacoh. Webonary). Louis Biajo Ola es hablante nativo de árabe de Juba y fue crucial para ayudar a preparar las lecciones e impartir las primeras clases que las utilizaron.