Juan Pablo II: Las Encíclicas en lenguaje cotidiano

Opiniones de los lectores

El libro traduce las encíclicas de Juan Pablo II a un lenguaje más accesible para los lectores modernos, manteniendo al mismo tiempo la esencia de las enseñanzas originales. Constituye una referencia útil para quienes se interesan por la teología católica y el pensamiento de Juan Pablo II.

La traducción hace accesibles las encíclicas de Juan Pablo II a los no teólogos, incluye todas las encíclicas y cuenta con un útil epílogo e índice. El formato es apreciado por su legibilidad y estilo único, y se considera una buena referencia para lectores ocasionales.

Aunque la traducción intenta hacer comprensible el contenido, puede que no se ciña estrictamente a los textos originales, lo que podría preocupar a los puristas. Además, algunos lectores podrían desear traducciones similares de encíclicas de otros papas, ya que el libro se centra únicamente en Juan Pablo II.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

John Paul II: The Encyclicals in Everyday Language

Contenido del libro:

Juan Pablo II: Las encíclicas en lenguaje cotidiano, un bestseller de Orbis, incluye ahora la encíclica más reciente del Papa, Fides et Ratio ("Fe y Razón").

El padre Donders nos ofrece lo esencial de esta compleja encíclica y de las doce que la precedieron en líneas de sentido fácil de leer. En un penetrante epílogo titulado "El hombre y el mensaje", el padre Donders ofrece una profunda interpretación del legado de Juan Pablo II y de la unidad de sus trece encíclicas.

Aquí Donders muestra que la enseñanza del Papa se entiende mejor como expresión de su intuición fundamental sobre el significado del cristianismo.