Joyas del Tesoro: Versos de Vasubandhu sobre el Tesoro del Abhidharma y su Comentario, Juego de la Juventud por el Noveno Karmapa Wangchuk Dorj

Opiniones de los lectores

El libro explora conceptos budistas fundamentales principalmente a través de las obras de Vasubandhu y del Noveno Karmapa, Wangchuk Dorje, centrándose en el Abhidharma. Es apreciado por sus ideas prácticas, su facilidad de lectura y su presentación estructurada, aunque surgen algunas críticas sobre la profundidad de la traducción y las pérdidas lingüísticas.

⬤ Rico contenido de figuras budistas significativas, Vasubandhu y el Noveno Karmapa.
⬤ Presentación práctica y accesible de enseñanzas budistas complejas.
⬤ Bien estructurado con párrafos numerados que ayudan a la comprensión.
⬤ Valioso para practicantes budistas serios tanto para primeras lecturas como para futuras referencias.

⬤ La traducción puede carecer de profundidad y precisión, perdiendo matices del sánscrito original.
⬤ Algunos conceptos importantes pueden estar simplificados en exceso o explicados de forma inadecuada para los principiantes.
⬤ La falta de una función para echar un vistazo puede impedir que los lectores potenciales evalúen el libro antes de comprarlo.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Jewels from the Treasury: Vasubandhu's Verses on the Treasury of Abhidharma and Its Commentary, Youthful Play by the Ninth Karmapa Wangchuk Dorj

Contenido del libro:

Aunque el abhidharma está reconocido como uno de los principales temas de las enseñanzas budistas, hasta ahora ha habido pocas traducciones de alguno de los grandes textos sobre él disponibles en lengua occidental.

Este libro ofrece explicaciones exhaustivas de todos los conceptos y términos fundamentales de las enseñanzas budistas. Presenta la naturaleza de los fenómenos que experimentamos, describe el karma y las aflicciones que crean sufrimiento, y muestra los factores del camino que conducen a la liberación.

Es como una enciclopedia del budismo que explica exhaustivamente el significado de los numerosos términos técnicos que aparecen en los sutras, vinaya y otras enseñanzas budistas: si te preguntas qué significa realmente algo que has leído en un texto budista, es muy probable que esté explicado en este libro. Así pues, constituye una ayuda inestimable para los estudiantes que deseen profundizar en su comprensión no sólo del abhidharma, sino de todas las enseñanzas budistas.