John Cruso de Norwich y la identidad literaria anglo-holandesa en el siglo XVII

Título original:

John Cruso of Norwich and Anglo-Dutch Literary Identity in the Seventeenth Century

Contenido del libro:

John Cruso de Norwich (n. 1592/3), hijo mayor de emigrantes flamencos, fue un hombre polifacético: Poeta holandés e inglés, traductor, autor militar, virtuoso de las redes, comerciante y manguero de éxito, anciano de la iglesia holandesa y capitán de milicia. Esta primera biografía en forma de libro, que hace amplio uso de fuentes archivísticas y literarias, reconstruye la vida y obra de este hombre polifacético y hecho a sí mismo, cuya obra literaria se caracteriza por su polivalencia.

La poesía de Cruso incluye una amplificatio neerlandesa sobre el Salmo 8, unos 221 epigramas neerlandeses y elegías (una de las cuales enmarca el momento literario anglo-neerlandés más importante del siglo XVII, una colección de elegías neerlandesas y latinas que marcó la muerte del ministro eclesiástico neerlandés de Londres, Simeon Ruytinck, e incluía versos de Constantijn Huygens y Jacob Cats). Como autor militar, Cruso publicó cinco obras, en inglés, entre ellas dos traducciones del francés. Estas obras muestran su conocimiento del canon de la literatura clásica y renacentista, lo que, a su vez, le permitió configurarse como un miles doctus, un soldado erudito, y hacer una contribución a la ciencia militar en Inglaterra antes y durante las Guerras Civiles inglesas.

Al centrarse en la rica y variada vida y obra de John Cruso, este libro explora también las ideas y prácticas de la formación de la identidad a principios de la Edad Moderna, además de permitir que la vida de Cruso arroje más luz sobre la experiencia del emigrante en el Norwich del siglo XVII. Joby muestra cómo un emigrante de segunda generación pudo integrarse con éxito en la sociedad inglesa, sin dejar de comprometerse con su herencia de los Países Bajos.