Jinetes hacia el mar y Las islas de Arán (Pasajes escogidos): Notas e introducción de Robert Walsh

Título original:

Riders to the Sea and The Aran Islands (Selected Passages): Notes and Introduction by Robert Walsh

Contenido del libro:

Lo que diferencia esta edición de otras es-Tres capítulos que presentan las dos obras de John M. Synge situadas en el contexto biográfico y literario del autor.

-Un capítulo que ofrece una lectura y un análisis detallados de la obra de teatro Riders to the Sea. -Otro capítulo en el que se analiza la relación entre la obra de teatro y la obra en prosa y cómo interactúan. -La selección de pasajes de las Islas de Arán pretende poner de relieve la relación entre la obra teatral y la obra en prosa.

-Copiosas notas a pie de página y un glosario de términos angloirlandeses utilizados en ambas obras.

-Una amplia bibliografíaConsiderada por muchos la obra maestra del dramaturgo irlandés John M. Synge Jinetes hacia el mar, obra en un acto, es una densa tragedia donde las dimensiones sobrenatural y espiritual interactúan y a veces entran en conflicto con crudo realismo.

La principal inspiración para esta obra fue la estancia de Synge en las azotadas por el viento Islas Aran y la obra en prosa, Las Islas Aran, fue el resultado literario de esta experiencia. Esta edición de Riders to the Sea se publica junto con pasajes seleccionados de The Aran Islands y tiene por objeto destacar la relación entre la experiencia de Synge y el espíritu de la obra. La tragedia en un acto Riders to the Sea y la obra en prosa The Aran Islands son inseparables.

La obra de teatro no puede entenderse plenamente sin hacer referencia a la obra en prosa. Ambas respiran el mismo espíritu, se complementan; una se inspiró en la otra, una es una dramatización de la otra. Su experiencia en estas islas permitió a Synge desarrollar el equilibrio necesario entre la experiencia interior y la realidad objetiva, necesario para cualquier obra de arte.

Las características distintivas de esta edición son los tres capítulos introductorios, las amplias notas y el glosario. El primer capítulo sitúa ambas obras en su contexto biográfico y literario.

El segundo es una lectura de la obra teatral que llama la atención sobre la interacción de las dimensiones natural y sobrenatural que emerge del uso creativo de un simbolismo ensombrecido por el presentimiento de la muerte. La tercera pone de relieve la relevancia de la obra en prosa para la obra teatral desde las dimensiones espiritual y realista de la vida.