Jinetes de las arenas

Opiniones de los lectores

El libro contiene dos novelas de Leonid Yuzefovich, «Jinetes de las arenas» y «La tormenta». Las reseñas indican una recepción desigual: una de las novelas es elogiada por su atractiva narración de los conflictos históricos de Rusia, mientras que otra es criticada por tediosa y carente de sustancia.

La escritura es lírica y cautivadora, sobre todo en «Jinetes de las arenas», que ofrece una cautivadora exploración de la historia rusa y el caos de la Guerra Civil. La traducción de Marian Schwartz también destaca por su calidad. Los lectores aprecian la profunda exploración de los personajes y la evocación de temas relacionados con la naturaleza humana y los conflictos históricos.

En general, «La tormenta» se califica de poco interesante y mundana, con discusiones tediosas y personajes que no enganchan. Algunos lectores consideran que el ritmo general es lento y que los relatos son demasiado diferentes entre sí, lo que provoca una sensación de incoherencia en la colección. También se echa en falta una introducción contextual sobre la elección de estos relatos para su traducción.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Horsemen of the Sands

Contenido del libro:

Dos novelas de uno de los escritores más apasionantes de la Rusia contemporánea. Jinetes de las arenas reúne dos novelas de Leonid Yuzefovich: «Jinetes de las arenas» y «La tormenta».

La primera narra la historia real de R. F.

Ungern-Shternberg, también conocido como el «Barón Loco del Báltico», un aventurero militar cuya intensa fascinación por Oriente le llevó a hacerse con el control de Mongolia durante el caos de la Guerra Civil rusa. «La tormenta» se centra en una inesperada crisis emocional que se apodera de una escuela primaria rusa en un día normal, desvelando los enojosos lazos emocionales y la historia compartida que une a su comunidad de alumnos, profesores, padres y personal.