Jerusalén Este Noir

Opiniones de los lectores

El libro «East Jerusalem Noir» ofrece una colección de relatos ambientados en Jerusalén Este, centrados en la vida contemporánea entrelazada con el contexto histórico. Los relatos reflejan principalmente una perspectiva unilateral, que destaca las experiencias negativas de los palestinos bajo control israelí, pasando por alto a menudo complejidades históricas más amplias y la experiencia judía.

El libro incluye relatos bien escritos que captan las emociones y las historias de Jerusalén Este, y algunos capítulos ofrecen hermosas descripciones de la ciudad. Algunos poemas ofrecen significativas reflexiones sobre el significado de Jerusalén. La antología pretende retratar la vida cotidiana de los habitantes de Jerusalén Este más que los elementos tradicionales del cine negro.

La colección presenta una visión unidimensional del conflicto palestino-israelí, centrándose principalmente en el trauma y las experiencias negativas sin abordar las complejidades del contexto histórico, incluido el impacto del control jordano y las perspectivas judías. Muchos relatos carecen de detalles sobre la historia y el paisaje cultural más amplios de la ciudad.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

East Jerusalem Noir

Contenido del libro:

EnJerusalén Este Noir-publicado simultáneamente conJerusalén Oeste Noir--la serie Akashic Noir vuelve su mirada a uno de los lugares más fascinantes del mundo, en este volumen desde la perspectiva de escritores palestinos.

Traducido del árabe

De la introducción del editor:"Cuando uno se mueve hoy por las calles de Jerusalén, se da cuenta de que la historia le rodea por todas partes. Oirá el Adhan, la llamada islámica a la oración, recitada por el muecín desde la Cúpula de la Roca.

Se oyen las campanas de la iglesia del Santo Sepulcro, donde rezan los cristianos, acompañadas por las voces de los fieles judíos en el Muro de las Lamentaciones. Te sobrecoges y no puedes hacer otra cosa que sentir alegría y tristeza al mismo tiempo. Tus sentimientos se mezclan, tus pensamientos se confunden y miras al cielo esperando la misericordia y el alivio de Dios... Los relatos son variados y no he interferido en el contenido de los escritores. Les pedí que retrataran la ciudad de Jerusalén como la viven, como la sienten, como la aprecian, como la temen, como quieren que sea y como la imaginan en el pasado, en el presente y en el futuro... ¡Y ahora ponemos la caja negra en tus manos! Ábrela para desvelar los secretos de Jerusalén y sus gentes, que se despiertan con el sonido de un gallo olvidado de una época anterior para declarar el comienzo de un nuevo amanecer, para que la vida no deje de registrar sus nuevas entradas en el diario".

Con relatos inéditos de: Nuzha Abu Ghosh, Ibrahim Jouhar, Osama Alaysa, Rahaf al-Sa'ad, Ziad Khadash, Mahmoud Shukair, Iyad Shamasnah, Rafiqa Othman, Dima al-Samman, Majid Abu Ghosh, Muhammad Shuraim, Jameel al-Salhout y Nuzha al-Ramlawi.

Jerusalén Este Noir" se publica simultáneamente con "Jerusalén Oeste Noir", editado por Maayan Eitan. El volumen complementario explora la ciudad con relatos inéditos de autores israelíes.