Jenofonte Poroi (Fuentes de ingresos)

Título original:

Xenophon: Poroi (Revenue-Sources)

Contenido del libro:

Este volumen presenta por primera vez en la Colección Clarendon de Historia Antigua a uno de los autores en prosa más conocidos de la Atenas clásica: Jenofonte.

Poroi (o Fuentes de ingresos) fue la última obra de su amplia y variada producción, escrita a mediados del siglo 350 a.C. en un momento en que Atenas no había logrado evitar el colapso de su segundo "imperio" egeo y, como consecuencia, se encontraba empobrecida y desmoralizada. De vuelta a Atenas tras toda una vida en el extranjero, el anciano Jenofonte tenía una visión optimista de la difícil situación de sus conciudadanos: aunque sus días como potencia imperial derrochadora habían terminado, podían recurrir a los activos propios y únicos de la ciudad, tanto humanos (la gran comunidad de residentes y visitantes extranjeros) como materiales (los recursos naturales de la propia Ática, sobre todo las minas de plata), explotándolos estratégicamente para encaminar a la ciudad hacia la paz y la prosperidad. Jenofonte desarrolló esta posición general con muchas propuestas específicas, situando así a Poroi no sólo en una tradición del pensamiento económico primitivo, sino también en el ámbito de la política práctica.

Enmarcada por una Introducción general y el primer Comentario completo de la obra en inglés, esta nueva traducción, de una precisión sin precedentes, ofrece una visión autorizada pero accesible del texto, su contexto y sus implicaciones históricas, sociopolíticas y económicas, que será de gran valor tanto para los estudiantes que se inician en la obra como para los estudiosos más experimentados. Desafiando la opinión de que existe un solapamiento significativo entre las ideas de Jenofonte y las políticas asociadas (en los años 350 y 340) con Euboulos, sostiene, más bien, que Poroi se adelantó a su tiempo y, de hecho, anticipó el programa del principal estadista ateniense de los años 330 y 320, Lykourgos: Lykourgos.