Jardín de primavera

Opiniones de los lectores

Spring Garden es una novela contemplativa ambientada en un complejo de apartamentos de Tokio cuya demolición está prevista, en la que se exploran las vidas de Taro, un solitario divorciado, y Nishi, su misterioso vecino obsesionado con una casa cercana de color azul celeste. La historia se desarrolla suavemente, centrándose en temas como el aislamiento urbano, la nostalgia y el paso del tiempo, con poca acción pero una observación matizada de las vidas e interacciones de los personajes.

La prosa está bellamente escrita y capta las sutilezas de la vida urbana y la soledad. Los personajes están bien desarrollados y la historia, aunque lenta, se vuelve cautivadora a medida que avanza. Se alaba su calidad atmosférica y su tono elegíaco, que evoca un sentimiento de nostalgia y reflexión. La traducción destaca por su pulcritud, que contribuye a la legibilidad general.

Muchos lectores consideran que el ritmo es lento y en ocasiones repetitivo, sobre todo en las descripciones de la casa celeste. En algunas reseñas se menciona la falta de desarrollo de los personajes y de conflicto, lo que hace que la trama parezca ligera y anodina. Hay momentos de confusión en los cambios de perspectiva, que pueden resultar molestos para los lectores. En general, algunos creen que no se ha aprovechado todo el potencial de la historia.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Spring Garden

Contenido del libro:

Ganadora del Premio Akutagawa.

Una novela aguda y fotorrealista sobre la memoria y la esperanza frustrada ambientada en el Tokio actual, una muestra "inquebrantable... poderosa" de lo mejor de la literatura japonesa contemporánea ( Shelf Awareness ).

Divorciado y apartado de su familia, Taro vive solo en uno de los pocos apartamentos ocupados de su bloque, un bloque que va a ser derribado en cuanto se vayan los inquilinos que quedan. Desde la muerte de su padre, Taro se mantiene aislado, pero pronto se ve arrastrado a una inusual relación con la mujer del piso de arriba, Nishi, cuando ésta le cuenta la extraña historia de la casa celeste de al lado.

Descubierta por primera vez por Nishi en el poco conocido libro de fotografías Spring Garden, la casa azul celeste pronto se convierte en el centro de atención tanto de Nishi como de Taro: de lo que se ha perdido, de lo que ha sido destruido y de la esperanza que aún puede haber en el futuro para ambos, si tan sólo pueden aprovecharla.