Japonés sucio: ¡La jerga cotidiana, desde What's Up? hasta F*%# Off!

Opiniones de los lectores

El libro «Dirty Japanese» (Japonés sucio) recibe críticas dispares de usuarios que aprecian su enfoque humorístico de la jerga, pero critican su precisión y adecuación como herramienta de aprendizaje. Mientras que muchos lo encuentran entretenido y un complemento divertido para estudiar japonés, otros destacan su contenido anticuado y su falta de profundidad, advirtiendo de que puede no ser adecuado para estudiantes de idiomas serios.

⬤ Divertido y entretenido; muchos lo encuentran hilarante.
⬤ Proporciona información sobre matices culturales y jerga japonesa.
⬤ Bueno para practicar conversaciones informales y comprender el lenguaje de bajo nivel.
⬤ Útil como regalo de broma o como lectura ligera.
⬤ Algunos usuarios dicen haber aprendido nuevos términos y jerga.
⬤ Cubre una amplia gama de temas, incluyendo el habla informal.

⬤ Contiene jerga y frases anticuadas, lo que puede hacerlo menos útil con el tiempo.
⬤ Carece de índice, lo que dificulta su uso como referencia rápida.
⬤ Algunos usuarios encontraron el contenido inapropiado u ofensivo, con matices racistas.
⬤ Puede no ser adecuado para principiantes debido a la suposición de conocimientos previos de japonés.
⬤ Algunos usuarios criticaron el enfoque del autor y percibieron inexactitudes en las traducciones y en la información cultural.

(basado en 194 opiniones de lectores)

Título original:

Dirty Japanese: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Contenido del libro:

GET D RTY

La próxima vez que estés de viaje o simplemente charlando en japonés con tus amigos, deja a un lado la formalidad de los libros de texto y lánzate con expresiones que nunca te enseñan en la escuela, entre ellas:

Jerga divertida.

-Insultos graciosos.

-Términos sexuales explícitos.

-Términos sexuales explícitos.

El japonés sucio enseña las expresiones casuales que se oyen a diario en las calles de Japón:

¿Qué pasa?

¿Ossu?

¿Cómo va?

¿Choshi doyo?

Estoy hecho polvo.

Beron beron ni nattekita.

Me encantan las tetas enormes.

Kyo'nyu daiskui.

¿Quieres probar un trío?

¿Yatte miyo ka sanpi?

Tengo que mear.

Shonben shite.

Es un gilipollas.

Aitsu wa kanji warui kara.