Japón y los libros infantiles estadounidenses: A Journey

Título original:

Japan and American Children's Books: A Journey

Contenido del libro:

Durante generaciones, los libros infantiles proporcionaron a los lectores estadounidenses sus primeras impresiones sobre Japón. Estas publicaciones, aparentemente fidedignas y llenas de detalles fascinantes sobre la vida cotidiana en un país lejano, a menudo presentaban una mezcla de hechos, estereotipos y falsedades.

Este volumen lleva a los lectores en un viaje a través de casi 200 años de libros infantiles estadounidenses que describen la cultura japonesa, comenzando con el diario ilustrado de un niño que acompañó al comodoro Matthew Perry en su histórico viaje en la década de 1850. A lo largo de este recorrido, se traza el importante papel que han desempeñado las representaciones de Japón en la evolución de la literatura infantil, incluidas las primeras obras de Edward Stratemeyer, que llegó a crear personajes tan emblemáticos como Nancy Drew. También examina cómo los libros infantiles estadounidenses sobre Japón se han ido haciendo más realistas con la entrada en escena de más autores estadounidenses de origen japonés y con textos que abordan temas tan serios como los campos de internamiento y el bombardeo de Hiroshima y Nagasaki.

A partir de la enorme colección de la Biblioteca del Congreso, Sybille A. Jagusch presenta largos pasajes de muchos tipos diferentes de libros infantiles y publicaciones periódicas de temática japonesa -incluidos relatos de viajes, historias, libros ilustrados poco comunes, colecciones de cuentos populares e historias de aventuras para niños- para ofrecer a los lectores una fascinante visión de estos sorprendentes textos.

Publicado por Rutgers University Press, en asociación con la Biblioteca del Congreso.