Japanabandon: Viajes por Japón

Título original:

Japanabandon: Travels in Japan

Contenido del libro:

Japanabandon - Travels in Japan es una colección de poemas autoetnográficos que exploran las experiencias y reflexiones del poeta sobre la enseñanza en Japón a finales de los años noventa. Estos poemas investigan los temas de la dislocación en la migración y el hogar como lugar imaginado y recordado.

Japón forma parte de un desafío más amplio para este poeta anglo-ghanés: encontrar Zion. Moss navega por una cultura desconocida con una perspectiva de forastero y una doble conciencia ya desarrolladas. El poeta habita en una posición privilegiada, capaz de ver en ambas direcciones, a la que ahora se añade una tercera.

La obra de Moss sobre Japón considera la interacción entre las visiones occidentales de Oriente y las orientales de Occidente, recorriendo la topografía de las «geografías e historias imaginativas» de Edward Said. Los poemas de Japanabandon describen los choques culturales iniciales, sus temblores y réplicas.