Jane: Un asesinato

Título original:

Jane: A Murder

Contenido del libro:

En parte elegía, en parte historia real de un crimen, estas memorias en verso de la autora de la premiada Los argonautas amplían la noción de cómo contamos las historias y qué forma adoptan esas historias a través de la historia de una mujer asesinada y el misterio que rodea sus últimas horas.

Jane narra la historia espectral de la vida y la muerte de Jane, la tía de Maggie Nelson, asesinada en 1969 mientras cursaba el primer año de Derecho en la Universidad de Michigan. Aunque oficialmente no se ha resuelto, el asesinato de Jane fue, al parecer, el tercero de una serie de siete brutales asesinatos-violación cometidos en la zona entre 1967 y 1969. Nelson nació pocos años después de la muerte de Jane, y la narración está impregnada de la larga sombra que su asesinato proyectó tanto sobre la familia como sobre su psique.

Explora la naturaleza de este inquietante incidente a través de un collage de poesía, prosa, relatos de sueños y fuentes documentales, incluidos periódicos locales y nacionales, libros de "crímenes reales" relacionados como The Michigan Murders y Killer Among Us, y fragmentos de los diarios de la propia Jane escritos cuando tenía 13 y 21 años, Sus ocho secciones abarcan la infancia y los primeros años de la vida adulta de Jane, su asesinato y la investigación del mismo, el efecto directo y difuso de su muerte en la niñez y la hermandad de Nelson, y un viaje a Michigan que Nelson hizo con su madre (hermana de Jane) para desandar el camino de las últimas horas de Jane.

Cada fragmento de Jane tiene su propia forma, y el paso de un fragmento a otro -junto con el espacio en blanco que rodea a cada fragmento- sirven como fisuras importantes, perturbando el carácter sensacionalista de la historia y devolviendo finalmente al lector a cuestiones más profundas sobre la infancia, la empatía, la identificación y los aspectos esencialmente incognoscibles de la vida y la muerte de otra persona. A partes iguales una meditación sobre la violencia (en serie, la violencia sexual en particular), y una conversación entre los vivos y los muertos, el poderoso e inquietante tema de Jane, combinado con sus innovaciones en el género, muestra a sus lectores de lo que es capaz la poesía - qué tipo de historias puede contar, y cómo puede contarlas.