Jane Austen en Boca

Opiniones de los lectores

El libro «Act English, Think Yiddish» ofrece una versión cómica de «Orgullo y prejuicio» ambientada en una comunidad de jubilados de Boca Ratón, con un elenco de viudas judías en busca de amor. Aunque muchos lectores lo encontraron encantador, ingenioso y una divertida lectura playera, otros criticaron su precipitado final y su mediocre caracterización.

Una premisa ingeniosa con una visión humorística del clásico de Austen, personajes cercanos para algunos lectores, lleno de comentarios sociales, momentos para reírse a carcajadas y un cálido afecto por sus protagonistas. Se ha descrito como una buena lectura de playa y una adaptación entretenida que mantiene el espíritu de Austen.

La trama parece precipitada hacia el final, y algunos personajes han sido criticados por ser antipáticos o unidimensionales. Varios lectores señalaron errores tipográficos, y algunos opinaron que el humor se basaba demasiado en estereotipos de jubilados, lo que puede alienar a quienes no estén familiarizados con el entorno.

(basado en 49 opiniones de lectores)

Título original:

Jane Austen in Boca

Contenido del libro:

Es una verdad universalmente reconocida que un buen viudo judío debe estar necesitado de esposa.

Jane Austen centró sus novelas clásicas en torno a «tres o cuatro familias en un pueblo rural». Así lo hace Paula Marantz Cohen en esta ingeniosa vuelta de tuerca a Orgullo y prejuicio... excepto que esta vez el «pueblo» es Boca Ratón, Florida.

En Boca escasean los hombres aptos. Cuando la entrometida Carol Newman se entera de que el adinerado y agradable Norman Grafstein ha perdido a su esposa, decide casarlo con su solitaria suegra, May. Incluso Flo, la aguda amiga de May, aprueba a Norman, aunque Stan, el mejor amigo de Norman y cínico profesor, no deja de molestar a Flo.

¿Encontrarán May y Norman la felicidad? ¿Sucumbirá Flo a los encantos del suavemente cosmopolita Mel Shirmer? Los malentendidos abundan hasta que el amor vence tanto al orgullo como a los prejuicios en esta perspicaz y atractiva comedia costumbrista.

Las complicaciones y los malentendidos abundan en esta romántica y perspicaz comedia costumbrista.