Jan Sobieski: El rey que salvó a Europa

Opiniones de los lectores

El libro es una biografía del rey Jan III Sobieski, importante figura histórica conocida por su papel en la defensa de Viena contra el Imperio Otomano. Aunque el tema es apasionante y el autor presenta una visión bien documentada, muchos lectores consideran que la traducción y la calidad del lenguaje son deficientes, lo que distrae de la experiencia general. A pesar de los problemas de redacción, el contenido se considera una contribución vital para comprender la importancia de Sobieski en la historia europea.

⬤ Investigación en profundidad sobre la vida y las contribuciones de Jan Sobieski.
⬤ Proporciona una visión única que a menudo se pasa por alto en otros relatos históricos.
⬤ Tema fascinante que atrae a los interesados en la historia polaca y europea.
⬤ Narración atractiva que capta acontecimientos y personajes históricos.
⬤ Destaca la importancia de Sobieski para salvar a Europa de la expansión otomana.

⬤ Calidad de la traducción extremadamente pobre que afecta a la legibilidad.
⬤ Numerosos errores gramaticales y estructuras de frases torpes.
⬤ El autor muestra a veces parcialidad o tendencia al culto al héroe.
⬤ Algunas partes pueden parecer una mezcla de realidad y ficción, lo que lleva a confusión.
⬤ Requiere paciencia por parte de los lectores debido a problemas lingüísticos.

(basado en 70 opiniones de lectores)

Título original:

Jan Sobieski: The King Who Saved Europe

Contenido del libro:

Jan Sobieski fue uno de los monarcas más extraordinarios y visionarios de la Commonwealth polaco-lituana desde 1674 hasta su muerte. Fue un hombre de letras, un artista, un gobernante dedicado pero, sobre todo, el mejor soldado de su tiempo. Popular entre sus súbditos, ganó considerable fama por su decisiva victoria sobre los otomanos en las murallas de Viena (1683). Por derrotar a los invasores musulmanes, el Papa Inocencio XI aclamó a Sobieski como el salvador de la cristiandad.

RESEÑAS

"Miltiades Varvounis describe la personalidad y los logros duraderos de Sobieski de una forma apasionante y esclarecedora que cautivará la imaginación de todo lector de libros de Historia, al tiempo que revive un periodo de luchas sin tregua entre la Cristiandad y el Islam que constituyó el 'último capítulo' de la caballería europea".

DR. NICOLAOS NICOLOUDIS, King s College de Londres.

"Esta obra maestra de Miltiades Varvounis no sólo saca a la luz a un genio olvidado, sino que también arroja luz sobre una parte importante de la larga y turbulenta historia turca".

CUMA BARAK, Universidad de Gaziantep.

"El autor saca a la luz de forma magistral a una de las personalidades más destacadas del siglo XVII, que no sólo fue un gran gobernante y un astuto líder militar, sino que además cambió el curso de la historia al salvar a Europa de la embestida islámica".

revista LITHUANIAN HERITAGE

"Una biografía fascinante, exhaustiva y muy necesaria de un líder cuyo nombre es prácticamente desconocido fuera de Europa del Este. Varvounis describe a Sobieski con la dosis justa de detalle histórico e imaginación: es una obra de historia que se lee como una obra de ficción".

EWA BRONOWICZ, The Post Eagle.

".