Jacqueline Kahanoff: Una mujer levantina

Título original:

Jacqueline Kahanoff: A Levantine Woman

Contenido del libro:

Jacqueline Kahanoff: una mujer levantina es la primera biografía intelectual de esta notable intelectual egipcio-judía, cuya obra ha asegurado su lugar en el panteón literario como heraldo de la cultura levantina, mediterránea y transnacional. Al crecer como judía en el Egipto cosmopolita de los años veinte y treinta, Jacqueline Kahanoff conoció un Oriente Próximo bullicioso, enriquecido por lenguas, religiones y pueblos diversos que, sin embargo, estaban profundamente conectados entre sí a través de la historia, los negocios, las prácticas cotidianas y el paisaje compartido.

A los veinticuatro años, Kahanoff emigró a Estados Unidos. Sus relatos, ensayos y una breve novela autobiográfica dan fe de su afición a cruzar fronteras, generaciones, clases sociales, sexos y construcciones occidentales y orientales. Tras emigrar a Israel a principios de la década de 1950, abordó críticamente el "provincianismo" y el "nacionalismo étnico" del país a través de su concepción de una cultura levantina transnacional. A través de numerosos escritos, Kahanoff expuso su particular visión de Israel como país mediterráneo con una identidad levantina amplia y multicultural.

Basándose en una amplia gama de fuentes, que van desde entrevistas con conocidos y contemporáneos de Jacqueline Kahanoff hasta escritos inéditos, David Ohana explora su fascinante vida y su viaje intelectual desde El Cairo hasta Tel Aviv. La visión abarcadora de un Israel levantino hizo de Kahanoff la iniciadora de una posibilidad cultural diferente, más amplia que la que se ofrecía en su época, y también, quizá, que la que se ofrece hoy.