Italia está fuera

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Italy Is Out

Contenido del libro:

Italy is Out es fruto de la colaboración entre Mario Badagliacca, fotógrafo documental consagrado, y el equipo de investigación de 'Transnacionalizar las lenguas modernas: Movilidad, identidad y traducción en las culturas italianas modernas' (2014-16). Este proyecto, financiado por la ARHC, exploró las implicaciones de la migración italiana desde una perspectiva global, rastreando las transformaciones culturales a través de las fronteras, las generaciones y el idioma.

Badagliacca visitó algunos de los lugares clave del proyecto entrevistando a italianos o descendientes de italianos antes de fotografiarlos en lugares familiares. Se invitó a los retratados a traer consigo tres objetos que representaran su apego a Italia. La gran variedad de objetos que aparecen junto a los retratos sugiere la diversidad de la experiencia migratoria.

Las fotografías tomadas en Londres, Nueva York y Buenos Aires muestran a miembros de la comunidad italiana histórica, pero también a emigrantes de primera generación en busca de oportunidades que no se les ofrecen en su país. Una complejidad similar surge, de forma más inesperada, en las comunidades italianas postcoloniales de Túnez y Addis Abeba.

Las fotografías van acompañadas de ensayos escritos por miembros del equipo de investigación y personas que de alguna manera han participado en el proyecto. La ficción, la autobiografía y la reflexión académica se dan la mano para completar la polifacética exploración de Badagliacca sobre los italianos en el extranjero.