It's Raining Cats and Dogs: An Autism Spectrum Guide to the Confusing World of Idioms, Metaphors and Everyday Expressions (Llueven gatos y perros: una guía para el espectro autista sobre el confuso mundo de los modismos, las metáforas y las expresiones cotidianas)

Opiniones de los lectores

El libro ha sido bien recibido por ayudar a personas con Trastorno del Espectro Autista (TEA) y a estudiantes de inglés como segundo idioma a comprender frases hechas y metáforas en clave de humor. Muchas reseñas destacan su eficacia a la hora de enseñar conceptos lingüísticos abstractos mediante ejemplos e ilustraciones divertidos, lo que lo hace accesible para los niños. Sin embargo, algunos lectores opinan que el libro es demasiado corto y carece de profundidad.

⬤ Ayuda a los niños con TEA a entender frases hechas y metáforas.
⬤ Ilustraciones humorísticas y atractivas.
⬤ Útil para estudiantes de ESL.
⬤ Fomenta conversaciones sobre el lenguaje.
⬤ Proporciona información sobre los retos a los que se enfrentan las personas con TEA para comprender el lenguaje cotidiano.
⬤ Hace que el aprendizaje sea ameno y menos intimidatorio.

⬤ Algunos lectores consideran que el libro es demasiado corto y carece de ejemplos exhaustivos.
⬤ La presentación infantil puede no ser del agrado de todos los lectores, ya que algunos piensan que simplifica en exceso experiencias cognitivas complejas.
⬤ Precio más elevado en comparación con la extensión del contenido.

(basado en 61 opiniones de lectores)

Título original:

It's Raining Cats and Dogs: An Autism Spectrum Guide to the Confusing World of Idioms, Metaphors and Everyday Expressions

Contenido del libro:

La lengua inglesa puede ser extremadamente confusa e ilógica, sobre todo para las personas con un trastorno del espectro autista (TEA), que interpretan el significado de forma muy literal. ¿Por qué un anuncio de que están cayendo perros y gatos del cielo indica que va a llover mucho? ¿Y qué tienen que ver los pollos con ser un cobarde? Llueven gatos y perros es una visión ingeniosa y elegante de la mente de una persona con TEA.

Ilustra maravillosamente por qué las personas con TEA tienen problemas para entender frases comunes y modismos que los demás aceptan sin rechistar como parte del habla cotidiana. Los extravagantes dibujos divertirán e inspirarán a las personas con TEA, dándoles confianza para reconocer las figuras retóricas, sentirse menos alienados e incluso utilizar frases hechas.

Los dibujos constituirán referencias memorizables instantáneas que las personas con TEA podrán recordar siempre que lo necesiten y serán útiles para cualquier persona que sienta curiosidad por comprender la forma de pensar de los TEA. Permitirán a las personas con TEA y a sus amigos, familiares, profesores y compañeros entenderse mejor y comunicarse mejor entre sí.