Irlanda, emigración y emigración de retorno: El yanqui retornado en la imaginación cultural, de 1952 a la actualidad

Título original:

Ireland, Migration and Return Migration: The Returned Yank in the Cultural Imagination, 1952 to Present

Contenido del libro:

A partir de perspectivas históricas, literarias y de estudios culturales, este libro examina el fenómeno del «yanqui retornado» en el imaginario cultural, tomando como punto de partida la narración del yanqui retornado más exhaustivamente discutida, El hombre tranquilo (dir. John Ford, 1952).

A menudo tachado de figura que encarna el sentimentalismo y la nostalgia de la América irlandesa en general, este estudio sostiene que el papel del yanqui retornado en el imaginario cultural irlandés es mucho más variado y complejo de lo que permite esta construcción simplista. A lo largo del siglo XX y en lo que va del XXI, se ha hablado mucho de él en la radio y la prensa, y se le ha representado en obras de teatro, novelas, cuentos y películas. La figura imaginada del yanqui retornado ha sido el motor de algunas de las iniciativas turísticas y festivales más conocidos de Irlanda.

En forma de visitas presidenciales estadounidenses, ha sido en repetidas ocasiones el catalizador de cuestiones en torno a la identidad irlandesa. Y lo que es más significativo, se ha movilizado como árbitro en uno de los debates más importantes de la Irlanda posterior a la independencia: ¿debe Irlanda seguir siendo una sociedad «tradicional» o debe tratar de modernizarse? Sus repetidas apariciones en la literatura y la cultura irlandesas después de 1952 -de formas notablemente heterogéneas y a menudo muy sofisticadas- refutan las afirmaciones sobre la «cautela estética» de los escritores, dramaturgos y cineastas irlandeses que responden al debate tradición/modernidad.