Irlanda a través del espejo: Flann O'Brien, Myles na gCopaleen y el debate cultural irlandés

Título original:

Ireland Through the Looking-Glass: Flann O'Brien, Myles na gCopaleen and Irish Cultural Debate

Contenido del libro:

Irlanda a través del espejo explora el humor de amplio espectro de O'Nolan (como novelista y columnista de prensa) en sus contextos culturales. Lo que emerge de esta nueva perspectiva es un retrato original de él como escritor cuya obra estaba a la vez en conflicto con la cargada política cultural del nuevo Estado y totalmente en deuda con ella.

Este es el primer libro que combina a fondo ambos aspectos de su carrera literaria, iluminando cómo sus novelas episódicas se relacionan con el periodismo que escribió a lo largo de su vida. Demuestra cómo su recurrente preocupación por la persona y el papel del autor estuvo tan marcada por la difícil situación del escritor irlandés en las décadas de 1930 y 1940 como por el modernismo literario. Cada capítulo del libro se centra en un aspecto diferente de la polifacética carrera de O'Nolan, trazando su evolución desde un humorista literario juguetón hasta un crítico cultural peculiarmente sagaz.

Este es el primer libro que demuestra en detalle lo que la variada mezcla de parodia, sátira y humor surrealista de O'Nolan debía al peculiar clima cultural de la Irlanda de mediados del siglo XX. Al explorar los vínculos entre comedia y cultura, expone la respuesta curiosamente ambivalente del humorista a la cultura del nuevo Estado y, en particular, a la posición del escritor en ella.