Irl

Contenido del libro:

Poesía. Estudios sobre los nativos americanos. Estudios LGBT. IRL es un sudoroso poema veraniego compuesto como un largo mensaje de texto, enraizado en la tradición épica de A. R. Ammons, los antiguos cantos de pájaros Kumeyaay y los álbumes visuales de Beyonc. Sigue a Teebs, un bicho raro queer NDN nacido en la reserva, que intenta descifrar sus impulsos/deseos/historia en medio de los tejados de Brooklyn, la privacidad en la era de Internet, el acoso callejero, el suicidio, los chicos, los chicos, la literatura, el colonialismo, la religión, dejar atrás la veintena y una relación de amor/odio con el inglés. Está plagado de indecisión, inseguro de qué obsesiones, atracciones e impulsos son esencialmente suyos y cuáles son el resultado de la conversión cristiana, la supremacía blanca hetero-patriarcal/colonialista, la homofobia, el Bacardi, los caramelos de goma y no echar un polvo.

IRL se pregunta qué le ocurre a un indígena marica moderno unas cuantas generaciones después de que sus antepasados fueran alienados de su lengua, su religión y su historia. Teebs se siente atraído por los chicos, las hamburguesas y la bebida, aunque empieza a sospechar que tal vez haya una diosa más antigua que le llama detrás del arte, la música y la poesía.

El brillante, divertido y musical debut de Pico en la literatura... canaliza un torrente de jerga y emoticonos de Internet, divagaciones y fragmentos de frases, y estallidos líricos... La hábil interpretación de Pico de los intentos de Teeb por alcanzar la mayoría de edad y crear una identidad cohesionada a partir de sus múltiples yos resulta entretenida, esclarecedora y totalmente comprensible en la era del smartphone. --Reseña con estrella de Publishers Weekly.

El poema épico de Tommy Pico es triste y divertido y honesto y perversamente inteligente con rimas y ritmos. Es una mirada aborigen al mundo totalmente original. Me encanta. --Sherman Alexie.

En la estrecha frontera entre la canción y la palabra, la memoria y el olvido, el futuro y el no futuro, lo nativo y lo americano, IRL es Heraclitano, un río de texto y sudor que azota mundos en el silencio de las páginas en blanco: una nueva obra maestra. Y un nuevo tipo de obra maestra. Es una epopeya lírica del deseo cuyo héroe renuncia al heroísmo. Y no es él quien viaja en busca de un mundo, sino los mundos devastados en su propia sangre los que le buscan, para llorarlos. He dicho epopeya del deseo y lo he dicho en serio: deseo de todo tipo, de lo infinito y de lo próximo, de lo jodidamente trillado y de lo probado y verdadero... es también un magnífico monumento, un acto de memoria para el futuro de todo anhelo, para el hecho de las raíces y la necesidad de ellas, descolonizando la poesis desde la raíz sin ni siquiera por un segundo la condescendencia de la noción de seguridad. Porque el poema es también profundamente astuto y cansado; sabe que "No hay una América poscolonial" y, sin embargo, el poema sigue saliendo de debajo de la historia, más allá de los miles de millones de negaciones del propio poema, hacia un espacio más allá de la identidad y más profundo con ella. --Ariana Reines.