Ir más allá

Título original:

Going Beyond

Contenido del libro:

El Dr. Krupa Sindhu Nayak ha sido uno de los poetas más prolíficos de Odisha, que apareció en la escena literaria a principios de la década de 1970. Cirujano de profesión, es autor de siete poemarios, entre ellos Baya Chadheira Dukha, 2007 (Woes of the Weaver Bird), su obra magna, además de once obras de teatro y varios relatos cortos que ha convertido en obras de teatro y radio.

Su poesía, según tengo entendido, explora temas más profundos como la vida, la muerte, el tiempo y, lo que es más importante, su lugar e identidad en este universo caótico e inconexo. La experiencia del hombre moderno como algo chocante y de consecuencias angustiosas encuentra adecuada representación en su poesía de los años 90 y posteriores. Utilizó imágenes oscuras para reivindicar su posición en situaciones por lo demás crueles y hostiles para la supervivencia del hombre en esta tierra. Así, comparó la vida en la tierra con un "nido colgante", una especie de "celda de prisión", donde el hombre es mantenido como "prisionero" en la horripilante "oscuridad" de un "incesante infortunio".

Pero en su poesía posterior, el Dr. Nayak abandonó gran parte de la complejidad, la desilusión y la dificultad de expresión de sus primeros años en favor del amor, la felicidad, el amor a la naturaleza y las reminiscencias del pasado y la memoria. Su poesía empezó a abrazar la tensión romántica y la nostalgia, y una nueva técnica para expresar los acontecimientos ordinarios de la vida.

Going Beyond, como sugiere el título, habla del intento del poeta de trascender su existencia o experiencia más allá del nivel físico. La trascendencia que anhela en medio del barullo y el bullicio de la vida moderna no es fácil de alcanzar, ya que no es capaz de "renovar mis lazos" con la realidad última. Es como "no poder" recordar las "líneas que aspiran/ a ir más allá de las palabras".

El Dr. Nayak es admirado por su manera de jugar con las palabras, sobre todo cuando saca a relucir recuerdos del pasado; puede tratarse de sus días cuando las lluvias monzónicas habían asolado su pueblo con un diluvio, o del pueblo que en otro tiempo se había vuelto "calvo y estéril", con las "arboledas y huertos" perdiendo su "verdor". También celebra su recuerdo de Katpadi de camino al Hospital CMC de Vellore, donde estaba haciendo la residencia en cirugía a principios de los 70. Resulta alentador observar cómo la arquitectura interior de sus recuerdos y memorias sigue siendo el centro de su arte de este periodo. Su hábil uso de la imaginería pretende sorprender al lector expresando el estado de ánimo de su persona poética o el temperamento de la época.

Going Beyond reafirma la posición del Dr. Nayak como humanista progresista, y este volumen puede tomarse como un sésamo abierto al hermoso mundo de la experiencia del poeta que los lectores deben compartir como propio y sentir la emoción del placer que siempre ofrece la buena poesía.

Estoy seguro de que Going Beyond será un gran éxito.

Prof. Bhagaban Jayasingh