Invocar el recuerdo

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Summon Up Remembrance

Contenido del libro:

La fascinante historia de un muchacho persa ávido de placer que se convirtió en uno de los principales traductores al inglés de 'Abdu'l-Bahá y unió Oriente y Occidente en el primer matrimonio bahá'í persa-estadounidense. He aquí la pintoresca historia de Ali-Kuli Khan, el primero en traducir al inglés obras tan importantes como los Siete Valles, el Kitab-i-Iqan y las Buenas Nuevas.

Narrada por su hija, autora y traductora de renombre, la historia de Khan se basa en sus memorias y documentos personales. A través de ellos se nos ofrece una imagen única y detallada de la vida en Persia a finales de siglo, junto con una explicación del protocolo "ta'aruf". Seguimos al joven Khan, vestido de derviche, en su aventurero viaje a 'Akka y observamos su transformación de joven frívolo a hábil traductor de 'Abdu'l-Baha.

En sus casi dos años como miembro de la casa de 'Abdu'l-Bahá, Khan tradujo para aquellos primeros grupos de peregrinos americanos que visitaron Tierra Santa y tradujo las Tablas de 'Abdu'l-Bahá al inglés.

En 1901 Khan fue enviado a América para ayudar a Mirza Abu'l-Fadl y traducir al inglés el libro del gran maestro, Las Pruebas Bahá'ís. Fue en América donde Khan conoció y se enamoró de una chica de la alta sociedad de Boston, Florence Breed.

Su romance victoriano se desarrolla en las delicadas cartas de amor escritas por Florence a Khan. Su matrimonio, el primero entre un bahá'í persa y un bahá'í estadounidense, no sólo simbolizaba sino que retrataba la unidad entre Oriente y Occidente que enseña la Fe bahá'í. Invoca el recuerdo" está poblado de figuras tan familiares como Mirza Abu'l-Fadl, Laura Barney, Edward y Lua Getsinger, Mary Hanford Ford y los Atabak.

Pero éste es un libro dedicado a 'Abdu'l-Baha, y es Su sabiduría y enseñanza lo que lo caracteriza. Una característica única es la inclusión de la Tabla de la Cremación revelada por 'Abdu'l-Bahá, aquí publicada por primera vez en inglés en una nueva traducción realizada por el Departamento de Investigación de la Casa Universal de Justicia. La historia continúa en Los Arcos de los Años.