Inventando Nueva Orleans: Escritos de Lafcadio Hearn

Opiniones de los lectores

El libro «Inventing New Orleans» recoge los escritos de Lafcadio Hearn y ofrece una visión esclarecedora de la cultura y la historia de Nueva Orleans a finales del siglo XIX. Es especialmente elogiado por sus vívidas y sensibles observaciones de la ciudad, así como por su atractiva prosa y estructura. Los críticos aprecian la perspectiva única de Hearn como un forastero que abraza la complejidad de la vida de Nueva Orleans, haciendo del libro tanto esclarecedor como un valioso recurso para entender la ciudad.

⬤ Ofrece observaciones ricas y perspicaces sobre la vida y la cultura de Nueva Orleans.
⬤ La escritura de Hearn se describe como hermosa, vívida y muy atractiva.
⬤ El libro está bien organizado en secciones temáticas que mejoran la comprensión.
⬤ Incluye un interesante contexto histórico y comentarios culturales.
⬤ Un valioso recurso para los interesados en la cultura criolla y la historia de Nueva Orleans.

⬤ Algunas secciones pueden parecer académicas o de tono árido.
⬤ Ciertas historias pueden no ser directamente relevantes para los turistas actuales.
⬤ El estilo de redacción puede ser incoherente, con algunos anacronismos señalados por los lectores.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

Inventing New Orleans: Writings of Lafcadio Hearn

Contenido del libro:

Lafcadio Hearn (1850-1904) merodeó por las calles de Nueva Orleans de 1877 a 1888 antes de emprender una nueva vida y alcanzar fama mundial como cronista de Japón. Sin embargo, la influencia de Hearn en nuestra percepción de Nueva Orleans ha permanecido injustamente desconocida.

En diez años como corresponsal y vendiendo sus escritos en publicaciones periódicas como el New Orleans Daily Item, Times-Democrat, Harper's Weekly y Scribner's Magazine cristalizó la forma en que los estadounidenses ven Nueva Orleans y sus alrededores del sur de Luisiana. Hearn fue prolífico y produjo bocetos vívidos y llenos de color, viñetas, artículos periodísticos, ensayos, traducciones de literatura francesa y española, reseñas de libros, relatos cortos y xilografías.

Recorrió el Barrio Francés para cubrir acontecimientos como la muerte de Marie Laveau. Sus descripciones del lado sórdido de Nueva Orleans, manchado de vudú, libertinaje y misterio, causaron una impresión duradera en la nación. Los habitantes de la Crescent City y los devotos que acuden a ella en busca de escapadas y placeres reconocerán estas originales historias de corrupción, de decadencia y frivolidad benigna, y de fiestas interminables. Con sus escritos, Hearn prácticamente inventó la imagen nacional de Nueva Orleans como una especie de realidad alternativa al conjunto de Estados Unidos.

S. Frederick Starr, una autoridad en Nueva Orleans y la cultura de Luisiana, edita el volumen, añadiendo una introducción que sitúa a Hearn en un contexto social, histórico y literario.

Hearn era sensible al singular entorno cultural de Nueva Orleans y Luisiana. Durante la década que pasó en Nueva Orleans, Hearn recopiló canciones para el conocido crítico musical neoyorquino Henry Edward Krehbiel y estudió a fondo el francés criollo, realizando valiosas y duraderas aportaciones a la etnomusicología y la lingüística.

Los escritos de Hearn sobre Japón son famosos y están disponibles desde hace tiempo. Pero Inventing New Orleans: Writings of Lafcadio Hearn reúne una selección de obras de no ficción de Hearn sobre Nueva Orleans y Luisiana, creando una muestra inédita. En estas obras, Hearn, un inmigrante anglo-griego que llegó a América a través de Irlanda, se muestra alternativamente juguetón, lírico y morboso. Esta recopilación también incluye diez bocetos recién descubiertos. Con su amplia paleta estilística, Hearn evoca una Nueva Orleans perdida que escritores posteriores como William Faulkner y Tennessee Williams utilizaron para evocar la ciudad como realidad y como símbolo.

Lafcadio Hearn (1850-1904) fue un prolífico escritor, crítico, grabador aficionado y periodista. Entre sus numerosos libros, de temática muy diversa, destaca La Cuisine Creole: A Collection of Culinary Recipes (1885), Gombo Zhebes (1885), Chita (1889) y Glimpses of Unfamiliar Japan (1894).