Introducción al náhuatl clásico

Opiniones de los lectores

El libro está reconocido como una referencia exhaustiva para el estudio de la gramática náhuatl, pero ha recibido críticas dispares en cuanto a su utilidad como herramienta de aprendizaje. Aunque contiene detalles meticulosos y análisis perspicaces, algunos críticos lo consideran poco fácil de usar y demasiado complejo para los principiantes.

Análisis exhaustivo y profundo de la gramática náhuatl, rico en ejemplos y ejercicios, y un buen punto de partida para estudiantes o investigadores serios de la lengua. El libro ofrece una exposición bellamente presentada de la gramática única del náhuatl.

Algunos lo consideran poco fácil de usar debido a su complejidad, sobre todo para los principiantes. Los detractores señalan que puede resultar difícil navegar por él, que le falta claridad en ciertas explicaciones y que no ofrece suficiente apoyo a los estudiantes que no están familiarizados con los conceptos lingüísticos.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Introduction to Classical Nahuatl

Contenido del libro:

Durante muchos años, la Introducción al náhuatl clásico de J. Richard Andrews ha sido la obra de referencia para estudiosos y estudiantes de náhuatl, la lengua utilizada por los antiguos aztecas y los indios nahuas del centro de México.

La obra de Andrews fue el primer libro en hacer accesible el náhuatl como un sistema lingüístico coherente y en reconocer rasgos lingüísticos tan cruciales como la longitud de las vocales y la oclusión glotal. Acompañada de un cuaderno de ejercicios, esta nueva y esperada edición está ampliamente revisada, ampliada y actualizada con las últimas investigaciones. La edición revisada se guía por las mismas intenciones que las de la primera.

El enfoque de Andrews es antropológico y nos enseña a entender el náhuatl según su propia gramática distintiva y a rechazar las descripciones traslacionistas basadas en las nociones de gramática inglesa o española. En particular, Andrews hace hincapié en la inexistencia de palabras en náhuatl (salvo las pocas llamadas partículas) y subraya la cláusula nuclear como base de la organización lingüística náhuatl.

Además de un aumento en el número de capítulos (de cuarenta y ocho a cincuenta y siete, incluyendo un tratamiento más detallado de los topónimos), la nueva edición contiene un enfoque innovador de los nombres personales y la introducción del cero cuadrado para indicar el silencio morfológico irregular. El cuaderno de ejercicios que acompaña a la obra incluye ejercicios relacionados con el texto, una clave para los ejercicios y una extensa lista de vocabulario.