Introducción al Antiguo Testamento en griego: Comentario sobre la historia y el contenido del Antiguo Testamento alejandrino; su uso literario y su influencia

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Introduction to the Old Testament in Greek: A Commentary on the History and Contents of the Alexandrian Old Testament; its Literary Use and Influence

Contenido del libro:

Este comentario bíblico versa sobre las versiones griegas del Antiguo Testamento, sus cualidades literarias y eruditas, y su uso como fuente para posteriores traducciones inglesas del texto bíblico.

Un estudio rico en profundidad y la erudición decisiva del autor, encontramos en este libro una comparación exhaustiva, capítulo por capítulo, de las primeras versiones de la Biblia en griego. El orden y la composición de los versículos se han dispuesto con las diferencias de vocabulario colocadas en tablas, para que el lector pueda entenderlo todo con claridad.

Gran parte de la tesis de Swete trata de las diferencias entre el Antiguo Testamento alejandrino y la Septuaginta (comúnmente conocida como LXX), la primera iteración conocida de la Biblia en griego. Estas dos versiones del Antiguo Testamento difieren en ciertos aspectos, y son estas divergencias las que permiten el comentario más detallado de Swete.

Las últimas partes de esta obra se refieren al uso posterior de la Biblia helénica en la literatura posterior. Las citas eran populares, con fragmentos que aparecen en diversas obras de la Antigüedad, en el Nuevo Testamento y en la erudición medieval posterior. Swete investiga con su habitual coherencia las diversas citas y su contexto, demostrando cómo el Antiguo Testamento griego tuvo gran influencia entre los cristianos a lo largo de los tiempos.

Henry Barclay Swete fue un biblista autor de múltiples comentarios sobre las Escrituras. Trabajó en la Universidad de Cambridge, fue influyente entre los teólogos y también actuaría como editor de varias ediciones publicadas de ensayos.