Introducción a las lenguas indoeuropeas

Título original:

An Introduction to the Indo-European Languages

Contenido del libro:

Este exhaustivo estudio lingüístico de los grupos indoeuropeos sintetiza la gran cantidad de información contenida en los manuales especializados de las distintas poblaciones.

El texto comienza con una introducción al concepto de familia lingüística indoeuropea, la historia de su descubrimiento y las técnicas de análisis. La introducción también ofrece un esbozo estructural del protoindoeuropeo, la lengua madre de la que descienden las demás. A continuación, Baldi dedica un capítulo a cada una de las once grandes ramas del indoeuropeo (itálico, céltico, indoiranio, griego, armenio, albanés, báltico, eslavo, germánico, tochariano y anatolio).

Cada capítulo presenta un esbozo de la historia externa de la rama, su población, sus dialectos y otros datos relevantes. A este esbozo le sigue un esquema estructural de la lengua o lenguas más importantes de la rama (por ejemplo, el irlandés antiguo para el celta, el sánscrito y el avestano para el indoiranio, el latín y el oscoumbriano para el itálico). El esquema contiene también la fonología, morfología y sintaxis de cada lengua. Por último, hay un ejemplo de texto de cada lengua con traducción interlineal y libre. En aquellas ramas en las que se plantean cuestiones especiales (por ejemplo, la relación del itálico con el celta y del báltico con el eslavo, o el problema del arcaísmo en el hitita), se ofrecen discusiones adicionales sobre estos temas. El último capítulo de Baldi ofrece una breve descripción de las lenguas indoeuropeas "menores", como el ilirio, el tracio, el raético y el frigio. Además, el libro contiene una amplia bibliografía, un mapa actualizado con la distribución geográfica de las lenguas indoeuropeas en el mundo y un detallado diagrama de árbol genealógico con los miembros de cada subgrupo de la familia de lenguas indoeuropeas y sus interrelaciones.