Intimidad y terror: Diarios soviéticos de los años treinta

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de diarios que ofrecen una visión diversa de las vidas individuales bajo el comunismo, revelando tanto las luchas como las aspiraciones de diversas personas en Rusia. Aunque el texto está bien traducido y es preciso, lo que lo hace adecuado para fines educativos, a algunos lectores les resulta difícil leerlo con fines recreativos.

⬤ Traducción precisa que preserva el significado
⬤ adecuado para la enseñanza y la investigación sobre la historia rusa
⬤ representación diversa de individuos, no sólo de figuras famosas
⬤ excelente calidad como libro de texto para cursos.

⬤ No es ideal para la lectura de placer
⬤ largo (más de 400 páginas) con letra pequeña
⬤ algunos lectores pueden tener dificultades para comprometerse con todo el texto.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Intimacy and Terror: Soviet Diaries of the 1930s

Contenido del libro:

Fruto de una investigación internacional única llevada a cabo en colaboración por académicos rusos, franceses y suizos sobre cientos de diarios privados e inéditos encontrados en bibliotecas, archivos y fondos familiares remotos, Intimidad y terror traza un amplio panorama de la vida rusa durante los años más duros del reinado de Stalin.

Los diez diarios revelan los pensamientos cotidianos de ciudadanos corrientes, algunos alejados de la agitación política, otros estrechamente implicados. Juntos dibujan un retrato extraordinariamente amplio de la vida rusa en los años treinta; su visión de la vida cotidiana de aquella época ha asombrado incluso a los historiadores rusos que leyeron los manuscritos originales.

Los diaristas van desde el ambicioso burócrata literario que avanza denunciando a sus colegas hasta el joven arribista iletrado que aprende los caminos del éxito soviético; desde la esposa de un burócrata gubernamental, que escribe en una prosa puramente estalinista, hasta los cándidos pensamientos e incertidumbres de un disidente; desde un marinero provinciano en un lejano buque ártico hasta los intelectuales moscovitas que conocen y relatan sus conversaciones con Anna Ajmátova. Algunos de los diaristas son totalmente ajenos a los terrores de las purgas de Stalin; otros ven los fracasos del régimen con tanta claridad como quienes escriben hoy. Para situar los diarios en su contexto, el libro comienza con una "Crónica del año 1937" -un extraordinario montaje compuesto por extractos del diario Izvestiya yuxtapuestos a las correspondientes entradas del diario de un granjero colectivo- e incluye también una cronología de los principales acontecimientos ocurridos en la Unión Soviética durante la segunda mitad de la década.

Los diarios nos presentan a los personajes de la vida real que recordamos de la literatura rusa clásica. Intimidad y terror ofrece una visión íntima y sin precedentes de la vida cotidiana en Rusia en el apogeo del estalinismo.