Interpretación: Un manual crítico

Título original:

Interpretation: A Critical Primer

Contenido del libro:

Este volumen examina la naturaleza de la interpretación, las estrategias dentro de la interpretación y las negociaciones sobre la idoneidad de una interpretación, prestando especial atención a las posibles funciones que desempeña la interpretación en el estudio académico de las religiones. Aunque muchas personas se dedican a la interpretación, no está claro qué es la interpretación.

A lo largo del libro se abordan una serie de cuestiones fundamentales planteadas a lo largo de la historia de la hermenéutica (teoría de la interpretación). ¿Qué es una «interpretación»? ¿Qué o quién determina el significado de un texto? ¿Qué ayuda a sortear las contiendas o conflictos de interpretación? ¿Cuál es el lugar de la interpretación en la academia, en relación con las ciencias explicativas y las artes productivas? El singular enfoque de la interpretación que aquí se adopta se basa en el axioma fundamental de la hermenéutica filosófica: la prioridad hermenéutica del cuestionamiento. De este modo, el autor defiende el valor crítico de la interpretación.

La mayoría de los demás libros se centran en la evolución histórica de la hermenéutica, en los principales filósofos hermenéuticos modernos o en textos sagrados concretos, como la hermenéutica bíblica o coránica. Cada capítulo de este libro refina un elemento conceptual que se combina con otros en una teoría de la interpretación útil para el aula y en la erudición sobre hermenéutica.