Interlineal Inglés / Hebreo en el Libro de los Hechos hasta el Apocalipsis: Con una clave para pronunciar el hebreo y una guía para encontrar la raíz de todas las palabras activas

Título original:

Interlinear English / Hebrew on the Book of Acts Thru Revelation: With a Key to Pronounce the Hebrew and a Guide to Find the Root of All Active Words

Contenido del libro:

Escribí este Libro con el propósito de despertar el deseo en las mentes de todos los creyentes cristianos de aprender el idioma que nuestro Señor Jesucristo habló mientras estuvo aquí en esta tierra. Con la excepción del arameo, Jesucristo nos dio la Palabra de Su Evangelio en hebreo y unas pocas palabras en arameo La Biblia fue escrita originalmente en griego por los Apóstoles en el primer siglo.

Más tarde, Franz Delitzsch compiló la versión hebrea traduciéndola del griego original. Su obra se conoce como «El Textus Receptus» en griego. La mayoría de los libros del Nuevo Testamento, tal y como los conocemos, fueron escritos originalmente en griego por los evangelistas, aunque existen otras versiones como la siríaca.

Pero puedo imaginar que para los escritores de los Evangelios, mientras escribían en griego, las hermosas y benditas Palabras de Jesucristo todavía resonaban en sus mentes en los idiomas originales hebreo y arameo. Primera de Pedro 1:1-2 «Pedro, apóstol de Jesucristo.

v2) A los peregrinos de la dispersión..... » Santiago 1:1 »Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, a las doce tribus que están dispersas.

» (La Diáspora, »Hannefotzeem). » La obra de este Libro está dedicada al numeroso pueblo judío disperso por el mundo, y a los muchos que empiezan a conocer las raíces de sus antepasados.