Insulto al cerebro, volumen 262

Título original:

Insult to the Brain, Volume 262

Contenido del libro:

Ganador del Premio Fred Cogswell a la Excelencia en Poesía Fueron fusilados, transportados, deportados.

Fueron ahorcados, o se ahorcaron ellos mismos. Murieron de hambre, o su corazón falló de repente, o las drogas o el cáncer los consumieron. Otros vivieron hasta los noventa años, uno incluso hasta los 103.

Insult to the Brain (Insulto al cerebro), de Nicola Vulpe, nos transporta desde la inmundicia del Somme, empapada de gas, hasta un minúsculo apartamento en Buenos Aires, pasando por el patio de una prisión no revelada en Irán, y cientos de momentos y lugares intermedios, para unirnos a algunos de los mejores poetas del siglo pasado en sus momentos finales: horribles, trágicos, ordinarios, tontos, absurdos. Ya sea con la minimalista Gare de Rouen, 1916, dedicada a mile Verhaeren, que fue arrojado accidentalmente bajo un tren por una multitud que lo adoraba, el lamento The Poet Descends, Willing the Stairs, para Forough Farrokhzad, que empotró su coche contra un muro para evitar un autobús escolar, o el abiertamente político La muerte y los suyos, para Tal Almallouhi, que desapareció en una prisión siria y puede o no estar muerto, Vulpe escribe sin pestañear, con claridad, amabilidad -incluso humor- sobre nuestro destino común, y nos acerca al frágil núcleo de nuestra humanidad.