Instrucciones secretas de los jesuitas: Fielmente traducidas del latín de un antiguo ejemplar auténtico de Londres, con un esbozo histórico

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 7 votos.

Título original:

Secret Instructions of the Jesuits: Faithfully Translated From the Latin of an Old Genuine London Copy, With an Historical Sketch

Contenido del libro:

Esta edición de las Instrucciones secretas de los jesuitas incluye tanto el texto original en latín como la traducción de sus capítulos al inglés.

Los capítulos incluyen diversos métodos por los que la Compañía de Jesús debe ganar influencia. El manual abarca todo tipo de aspectos como el reclutamiento de hombres para la orden, la adquisición de riquezas para la orden y la obtención de rango e influencia en la Iglesia católica en general.

Conocido también como la Monita Secreta, se supone que el documento se originó en la oficina de Claudio Acquaviva, que era el Quinto Superior General de la Compañía de Jesús. Con el tiempo y el análisis, los eruditos modernos están generalmente de acuerdo en que las Instrucciones Secretas son una falsificación. Sin embargo, el minucioso detalle con el que están escritas llevó a algunos a suponer que el autor del texto era Jerónimo Zahorowski, un antiguo jesuita descontento expulsado de la orden por mala conducta en 1613.

A lo largo de los siglos, aparecieron diversas traducciones y ediciones, que mantuvieron las Instrucciones a la vista del público. En contra de su contenido, el enciclopedista John Gerard señaló que muchas notas y cartas privadas entre jesuitas han llegado al dominio público y su contenido contradice directamente las Instrucciones secretas.