Instrucciones familiares para el clan Yan y otras obras de Yan Zhitui (531-590)

Título original:

Family Instructions for the Yan Clan and Other Works by Yan Zhitui (531-590s)

Contenido del libro:

Yan Zhitui (531-590) fue un cortesano y lumbrera cultural que vivió una agitada vida durante uno de los periodos más caóticos de la historia china, conocido como las Dinastías del Norte y del Sur. Comenzó su carrera en la corte meridional de Liang, fue llevado cautivo al norte tras la caída de la capital Liang y sirvió a varias dinastías septentrionales.

Hoy sigue siendo uno de los escritores medievales más conocidos por su extenso libro de "instrucciones familiares" (jiaxun), el primero que se conserva y el más influyente de su género. Terminada en sus últimos años, la obra se asemeja a una larga carta dirigida a sus hijos, en la que aborda una amplia gama de temas, desde las relaciones familiares y las segundas nupcias hasta la fe religiosa, la filología, las artes culturales y los códigos de conducta en la vida pública y privada.

Está repleta de vívidos detalles de la vida social contemporánea y de las agudas observaciones del autor sobre las costumbres del norte y el sur de China. Se trata de una nueva traducción completa al inglés, con notas críticas e introducción, y basada en estudios recientes, de las Instrucciones familiares de Yan Zhitui y de todas sus obras literarias existentes, incluida su autobiografía poética autoanotada y una rapsodia fragmentaria nunca antes traducida, así como de sus biografías en historias dinásticas.