Inspiración del Nuevo Testamento griego: 365 lecturas diarias

Título original:

Inspiration from the Greek New Testament: 365 Daily Readings

Contenido del libro:

Este libro ofrece un versículo diario (o un pequeño grupo de versículos consecutivos) del Nuevo Testamento griego, en formato de lectura devocional y con ayudas gramaticales para ayudar a los usuarios de cualquier nivel de competencia griega a refrescar y profundizar sus habilidades con la lengua.

Cada versículo (o grupo de versículos) se presenta en una página, que está marcada con un número de día (del 1 al 365) y una fecha (del 1 de enero al 31 de diciembre), de modo que el libro puede utilizarse como lectura diaria. Además, los textos están agrupados según los siguientes doce grandes temas del Nuevo Testamento, para que los lectores puedan dedicarse a una reflexión sostenida sobre un tema por mes a lo largo de un año: Verdadera bendición, Reino de Dios, Redención y perdón, Promesas y providencia, Espíritu y libertad, Fe y fidelidad, Misericordia y compasión, Cristo, amor inquebrantable, Curación y vida, Oración y bendición, Exhortación y exultación. Finalmente, el último grupo de días de cada tema se dedica a un "pasaje ampliado" (por ejemplo, la parábola de la oveja perdida (Lucas 15:1-7), la enseñanza de Pablo sobre los dones espirituales (1 Cor 12:4-11), la transfiguración de Jesús (Mateo 17:1-8)) que se presenta un versículo por día para permitir a los lectores comprometerse profunda y lentamente no sólo con versículos discretos de todo el canon, sino también con un texto más extenso relacionado con el tema en cuestión.

En la página de cada día se presenta en la parte superior el texto griego del día, dividido en frases y cláusulas para facilitar tanto la comprensión como la lectura pausada y meditativa. En la parte inferior de la página se ofrece una versión "interlineal" de los versículos de las dos páginas anteriores, con el texto griego de cada frase/cláusula, su traducción al español y el análisis sintáctico de todos los verbos. De este modo, al hojear la página de un día determinado, el lector puede recurrir a esta "clave de respuestas" si necesita ayuda con el texto del día.