Inscripciones venecianas: La escritura vernácula para la exhibición pública en la Venecia medieval y renacentista

Título original:

Venetian Inscriptions: Vernacular Writing for Public Display in Medieval and Renaissance Venice

Contenido del libro:

Esculpidas en piedra, pintadas en lienzo, madera o porcelana, cosidas en tela, escritas en pergamino o impresas en papel, las 109 inscripciones de esta colección única conservan la escritura pública que se conserva de los individuos y colectividades de Venecia en la Edad Media y el Renacimiento. Celebran la realización, autoría o patrocinio de edificios, esculturas, pinturas, relicarios y santuarios.

Titulan el espléndido mappa mundi de Fra Mauro y la emblemática vista de Venecia de Jacopo de' Barbari. Declaran la propiedad de un estandarte procesional, del destinatario de un plato de maiolica y de las propiedades de las comunidades de vecinos. Registran testamentos, indulgencias y llamamientos.

Señalan las tumbas de cofrades, de un barbero-cirujano y de un maestro albañil. Se encuentran desde la plaza de San Marcos hasta las esquinas de Cannaregio y Castello, así como en las islas de la laguna. Escritos en lengua vernácula, su peso presencial, sin parangón en ningún otro centro italiano, atestigua la excepcional alfabetización de la ciudad en nuestra época y proporciona una riqueza de información histórica privilegiada.

El corpus, que va acompañado de un registro fotográfico, es el primero de su género. Está minuciosamente contextualizado y analizado en términos de antecedentes históricos y artísticos, escritura y lengua. Ronnie Ferguson es catedrático emérito de italiano en la Universidad de St Andrews y Cavaliere della Stella d'Italia.

Es miembro del Ateneo Veneto di Scienze, Lettere ed Arti y de la Accademia Galileiana. Sus intereses de investigación incluyen la epigrafía medieval y renacentista, la lengua y la cultura de Venecia, la comedia renacentista y la lingüística histórica.