Inscripciones latinas: Escrituras antiguas

Título original:

Latin Inscriptions: Ancient Scripts

Contenido del libro:

Los visitantes de museos o yacimientos romanos antiguos se encuentran a menudo con textos en latín inscritos en objetos o edificios de la Antigüedad clásica. Para los no iniciados, estas inscripciones latinas pueden parecer desalentadoras: un amasijo de letras aparentemente sin estructura ni significado.

Sin embargo, como estaban destinadas a ser entendidas por todos los estamentos de la antigua sociedad romana, incluso por quienes no sabían leer, estas inscripciones antiguas seguían estrictas reglas gramaticales y abreviaturas estandarizadas que podían descifrarse fácilmente. Este libro enseñará a los lectores, incluso a los que no saben latín, a descifrar estos antiguos mensajes. Cada inscripción ilustrada va acompañada de una transcripción, una transliteración en la que se deletrean todas las abreviaturas, una traducción y, por último, una interpretación del significado del texto.

Hasta el más mínimo dato de una inscripción puede ayudar a los clasicistas a reconstruir la vida cotidiana de los romanos, especialmente de aquellos menos visibles en el registro arqueológico: los pobres, los esclavos y las mujeres. Al transmitir la devastación por la muerte de un ser querido, la camaradería entre soldados o los acontecimientos clave de la vida de un individuo, las inscripciones pueden revelar mucho sobre la historia y la cultura de la antigua Roma.