Inicios y otras tragedias: Inizi e Altre Tragedie

Título original:

Beginnings & Other Tragedies: Inizi e Altre Tragedie

Contenido del libro:

Beginnings & Other Tragedies es un poderoso libro de poemas, que ofrece una experiencia coral de un presente-futuro donde casi toda esperanza parece perdida - excepto la que ofrece la propia poesía, y los "principiantes" que se preocupan por nuestro planeta y sueñan con hacer un cambio.

Al fondo, el paisaje de Venecia, la ciudad que se hunde. Inspirándose en la poesía de la naturaleza, la ficción distópica y la tragedia griega, Ilaria Boffa reimagina el lenguaje científico y ecológico como lugares de belleza, con el poder de cambiar la realidad vista aquí como algo maleable e inestable, que hay que hacer y rehacer.

Publicado en edición bilingüe inglés/italiano, con ambos textos escritos por la poeta original, se ofrece a los lectores una rara oportunidad de comparar los dos idiomas en su máxima expresión. A través de la confrontación con las partes más dolorosas e incómodas del mundo y de nosotros mismos, Boffa nos recuerda por qué "es bueno pensar cosas difíciles", y por qué puede ser el momento de reconvertirnos y empezar de nuevo, una llamada a la acción que murmura en nuestros oídos tanto mientras leemos como mucho después de dejar el libro.