Inglés como segunda lengua y otros poemas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

English as a Second Language and Other Poems

Contenido del libro:

En English as A Second Language and Other Poems, de Jaswinder Bolina, se nos pide que imaginemos las tiernas y duras realidades de este mundo en un solo suspiro.

En English as A Second Language and Other Poems, de Jaswinder Bolina, se nos pide que imaginemos las realidades tiernas y duras de este mundo en un solo suspiro: un mono Steiff descansando junto a un niño en una cuna y las manos cansadas de "mil /mujeres en Sidi Bouzid" montando el peluche. Revestido de una armadura de ingenio y humor e impregnado de la idiosincrasia del lenguaje, English as a Second Language opone el sentimentalismo al cinismo y lo personal a lo nacional. Lo que queda es la imagen caleidoscópica de la condición americana moderna.

De la elegía al personaje, los poemas de amplio espectro narran la historia de un hijo de inmigrantes que se convierte en padre con el tumultuoso telón de fondo de nuestra política y nuestra cultura. Allí donde la colección se pregunta: "¿Qué posibilidades tenemos?", el poeta encuentra esperanza, posibilidad. Los poemas musicales de Bolina atraviesan el tiempo, desafiando la fijeza del libro. Las pistas ofrecen la posibilidad de una lectura alternativa, en la que, hacia atrás, aparece un nuevo arco emocional, como un sueño, la nostálgica historia de origen de un padre privado de sueño que traza un camino a través del lenguaje y la historia. Hacia delante y hacia atrás, English as a Second Language (Inglés como segunda lengua) pincha, lamenta y celebra América con inteligencia y humildad.