Inglés antiguo: Gramática y Lector

Opiniones de los lectores

El libro ha sido elogiado por ser una introducción accesible al inglés antiguo, con un buen equilibrio entre gramática y una variedad de lecturas con traducciones enfrentadas. Sin embargo, se ha señalado que la sección de gramática es breve y puede no ser suficiente para un estudio más avanzado, lo que lleva a algunos a recomendar recursos complementarios.

⬤ Introducción concisa y clara a la gramática del inglés antiguo.
⬤ Rica selección de textos en inglés antiguo con útiles traducciones en las páginas opuestas.
⬤ Accesible para principiantes y autodidactas.
⬤ Contiene obras notables de la literatura anglosajona.
⬤ Fomenta el aprendizaje con su atractivo formato.

⬤ La sección de gramática es breve y carece de profundidad, lo que la hace inadecuada para estudiantes más avanzados.
⬤ Las traducciones de páginas enfrentadas pueden tentar a los estudiantes a confiar en el inglés en lugar de practicar la lectura del inglés antiguo.
⬤ Algunos lectores encontraron confusa la organización de los materiales gramaticales.
⬤ Un deseo de recursos más completos más allá de este libro para una comprensión completa de la lengua.

(basado en 22 opiniones de lectores)

Título original:

Old English: Grammar and Reader

Contenido del libro:

Este libro facilita el aprendizaje del inglés antiguo. Contiene una gramática simplificada, un mínimo de fonología, selecciones bien escogidas de prosa en inglés antiguo y ricas selecciones de poesía en inglés antiguo.

Los textos tienen una ortografía regularizada, basada en el sajón occidental temprano, para que los principiantes no tengan que luchar con una ortografía cambiante. Todos los textos van acompañados de traducciones literales en las páginas opuestas.

Las selecciones en prosa incluyen: «Los viajes de Ohthere y Wulfstan»; “La historia del rey Cynewulf de Wessex”; “Las guerras del rey Alfredo contra los vikingos”; y el Prefacio del rey Alfredo a Cura Pastoralis. La poesía incluye: El «Himno» de Caedmon de la Historia Eclesiástica del Pueblo Inglés de Bede; La Batalla de Brunanburg; La Batalla de Maldon; El Sueño de Rood del Libro de Vercelli; El Errante, El Marino, El Lamento de la Esposa, Los Acertijos de la Tormenta, La Pantera y La Ballena del Libro de Exeter.