Inglés americano estándar

Título original:

Standard American English

Contenido del libro:

En STANDARD AMERICAN ENGLISH, la escritora y artista multidisciplinar Elisabeth Houston adentra a sus lectores en el mundo de Baby, un personaje que lleva casi una década desarrollando en contextos escénicos. Los poemas de esta primera recopilación surgen de la abyecta dialéctica de la psique de baby, donde un yo en formación se tambalea bajo el peso del abuso sexual, la dismorfia de la imagen corporal, el materialismo rapaz, la obsesión por la fama y el fetichismo racial. Lo que se ve aquí es la forma en que el capitalismo tardío despliega brutales juegos de poder, que afectan a todas las dimensiones de la vida, con el potencial de consumir y devastar a actores individuales, así como a comunidades y culturas enteras. STANDARD AMERICAN ENGLISH es una sátira mordaz de los valores estadounidenses contemporáneos. Siguiendo la tradición de proscritos literarios como Kathy Acker, Marguerite Duras y Jean Genet, Houston se atreve con todo. STANDARD AMERICAN ENGLISH fue seleccionado por Tracie Morris en nuestra convocatoria abierta de 2020.

Una magnífica transformación del lenguaje. --Khadijah Queen.

Este desgarrador ciclo experimental de poemas surrealistas de Elisabeth Houston es un viaje infernal en la tradición de Kathy Acker de Blood and Guts in High School. Como metacomentario y denuncia de los habitantes autocomplacientes de la cultura neoyorquina, del mundo académico, de los círculos artísticos y de la autodestrucción romántica, STANDARD AMERICAN ENGLISH considera cómo el lenguaje y sus resonancias pueden herirnos, encerrarnos y destruirnos incluso cuando pretenden crearnos y salvarnos. Hay dos personajes principales en S. A. E. : Baby y el narrador disociado que observa la vida de Baby, sin intervenir ni una sola vez para ayudar, para salvar. A través de las particularidades de varias representaciones neoyorquinas, vemos cómo la gente se cae por las rendijas, se recoge, se daña y se juzga, daña y juzga a los demás. ¿Quién es Baby? Es todo el mundo al que insensiblemente no le importamos, todo el mundo al que somos demasiado monos para abrazar. Este trepidante tour-de-force híbrido de Elisabeth Houston evoca las introspecciones sobre la sociedad de Acker, Wanda Coleman, Alfred Hitchcock, Jennifer Jazz, Akilah Oliver y Natalie Wynn. Houston denuncia la capacidad de crueldad desplazada de cada individuo bajo la pátina de la moda. Y sin embargo, animamos a Baby, esperamos a Baby, y al hacerlo, al final, quizá haya esperanza para nosotros. --Tracie Morris, autora de Who Do with Words.

Hay escritores que escriben y utilizan un lenguaje que ya existe y nos conducen a nuevas formas de ver. También hay escritores que inventan el lenguaje y la forma, que esculpen palabras y nombres y experiencias a partir de la sustancia de la tierra y dan existencia a un nuevo universo. Elisabeth Houston es una artista interdisciplinar, una poeta, y es una inventora así, una nueva voz para la que prepararnos, una voz que necesitamos. Lo que admiro en este poemario de debut no es sólo la sátira, el comentario social, la fanfarronería, el personaje bebé, el lenguaje fusionado de la cultura pop, sino también el peligro con el que esta escritora coquetea, a través de temas, raza y feminismo, bulimia y abuso sexual y más... que en los grandes momentos de este libro expone y hace que la verdad te mire descaradamente y es conmovedor. --Pamela Sneed, autora de Funeral Diva.

Poesía. Interés californiano. Estudios africanos y afroamericanos. Estudios sobre la mujer. Estudios LGBTQAI+.