Infracción

Opiniones de los lectores

INFRACCIÓN es una novela histórica ambientada en la Rusia del siglo XIX que describe la vida de una matemática lesbiana. El libro explora con detenimiento temas feministas y queer en medio de una sociedad patriarcal, con un fuerte desarrollo de los personajes y ricos detalles históricos.

La novela ofrece una escritura magnífica, personajes atractivos y psicológicamente complejos y una vívida descripción del contexto histórico. Los lectores la encuentran accesible, absorbente y provocativa, ya que pone de relieve las experiencias de las mujeres, a menudo olvidadas, durante un periodo tumultuoso.

Algunos lectores pueden encontrar un poco pesada la descripción de las limitaciones sociales y los deberes familiares, ya que la protagonista navega por relaciones y expectativas complejas, lo que puede hacer que la narración se sienta constreñida en ocasiones.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Infraction

Contenido del libro:

Marya Zhukova es una mujer de muchas pasiones. Su marido no es una de ellas. Son las matemáticas y la literatura las que la cautivan, en parte, pero su amante, Vera, la cautiva por encima de todo. Sin embargo, todas ellas son obsesiones peligrosas en el socialmente turbulento San Petersburgo de 1875. Marya es el centro ardiente de un pequeño sistema solar de personajes, cada uno de los cuales depende de ella para iluminar sus propias vidas. Está su tía Lidia, una solterona que, al morir de tisis, exige a su sobrina una promesa de matrimonio. Está Grigorii, el antiguo profesor de matemáticas de Marya, que anhela que su antigua alumna alcance la gloria académica que él no puede alcanzar. Está Vera, una joven tutora sorprendida al descubrir que se ha enamorado de una mujer. Y Sergei, un serio bibliotecario cautivado por Marya y dispuesto a hacer lo que sea para estar cerca de ella, aunque eso signifique un matrimonio platónico. Pero cuando Sergei se ve consumido por el deseo de Marya, su angustia por la promesa que hizo pone en marcha una cadena mortal de acontecimientos. El propio San Petersburgo enriquece a estos personajes mientras pasean y reflexionan por los canales de la ciudad o rebotan por las calles llenas de baches detrás de un duro conductor de droshky de camino a cenar en Privato o Leiner's Deli o a ver ballet en el Teatro Marinsky. Inspirada en un hecho real, Infracción transcurre en una época en la que las mujeres que anhelan más descubren que la libertad tiene un precio.

Elogios para Infracción

"Infracción recrea la Rusia del siglo XIX y cómo era ser una mujer que amaba a las mujeres en aquella época y lugar. Marya, la brillante y luchadora joven heroína de Yvonne Zipter, vive el entusiasmo de las nuevas ideas revolucionarias sobre los derechos de la mujer, el delirio del amor apasionado entre personas del mismo sexo y la angustia causada por la negativa de la sociedad a reconocer y honrar las relaciones entre mujeres. A través de la escritura vívida y convincente de Zipter, recorremos cada paso del camino con Marya".

- Lillian Faderman, autora de Superar el amor de los hombres, Chicas raras y Crepúsculo.

Amantes, y Desnuda en la tierra prometida.

"Infracción, la primera novela de la poetisa y columnista Yvonne Zipter, es una conmovedora historia de anhelo y potencial reprimidos. En la Rusia del siglo XIX, ¿qué es más una infracción para Marya Zhukova, su amor por las matemáticas o por una mujer? El evocador libro de Zipter se basa en la historia real de una geómetra gay superdotada a la que se le prohibió seguir tanto a su cabeza como a su corazón. Infracción te dejará atónito por lo mucho que se ha dilapidado en nombre de la tradición y el statu quo".

- Mary Kay Zuravleff, autora de ¡Hombre vivo! y El cuenco ya está roto.

"Parte historia de aventuras, parte cuento con moraleja, Infracción abre una puerta a la vida interior de las mujeres de la Rusia del siglo XIX, cuyo deseo de amar y de vivir una vida mental tiene un precio. Atrevida, deliciosa y peligrosa, llena de vívidos detalles y aguda perspicacia emocional, la novela de Zipter es una importante e intrigante exploración de lo prohibido y lo transgresor en una época en la que lo que no se decía a menudo escondía una verdad de vida o muerte".

-Kim Barnes, autora de En el reino de los hombres

"Con una prosa elegante y auténticos detalles de época, Infracción, de Yvonne Zipter, da vida a un aspecto de la sociedad rusa zarista que con demasiada frecuencia se ignora: los romances entre mujeres del mismo sexo y las luchas por conseguir la dignidad de la independencia".

- Daniel M. Jaffe, traductor de la exitosa novela rusa ¡Aquí viene el Mesías!